1
00:00:50,391 --> 00:00:54,391
www.titlovi.com

2
00:00:57,391 --> 00:01:02,386
Πάντα το είχα εύκολα
με έναν άντρα για το μέρος;

3
00:01:04,189 --> 00:01:09,184
d Ατμίζει τον καθρέφτη
όταν φτιάχνω το πρόσωπό μου δ

4
00:01:11,697 --> 00:01:15,156
δ Είναι απλώς ένας φίλος, ένα χέρι βοήθειας δ

5
00:01:15,158 --> 00:01:20,153
δ Ένα έτοιμο πρόθυμο χαμόγελο,
αλλά θα μπορούσε να είναι δ

6
00:01:20,372 --> 00:01:27,372
δ Αυτή η αγάπη ήταν εδώ
το κατώφλι μου όλη την ώρα δ

7
00:01:29,590 --> 00:01:31,832
δ Δεν είναι εύκολο όταν ήταν πάντα δ

8
00:01:31,842 --> 00:01:35,802
δ Απλά ένας άντρας για το σπίτι δ

9
00:01:35,804 --> 00:01:40,799
δ Ένα να βασιστείς, έναν ώμο
να κλαίω πότε πότε δ

10
00:01:43,186 --> 00:01:45,428
δ Δεν είναι εύκολο όταν ήταν πάντα δ

11
00:01:45,439 --> 00:01:49,683
δ Απλά ένας άντρας για το σπίτι δ

12
00:01:49,693 --> 00:01:54,688
δ Τόσο κοντά στο σπίτι και όμως τόσο μακριά δ

13
00:01:56,700 --> 00:02:00,114
δ Και όλη την ώρα,
Νόμιζα ότι ήμουν d

14
00:02:00,120 --> 00:02:03,659
δ Απλώς ένα κορίτσι ελεύθερα d

15
00:02:03,665 --> 00:02:07,329
d Κοίταξα γύρω μου αλλά τώρα βρήκα d

16
00:02:07,336 --> 00:02:12,331
δ Η αγάπη ήταν στο κατώφλι μου
όλο αυτό το διάστημα δ

17
00:02:14,551 --> 00:02:16,918
δ Δεν είναι εύκολο όταν ήταν πάντα δ

18
00:02:16,928 --> 00:02:20,968
δ Απλά ένας άντρας για το σπίτι δ

19
00:02:20,974 --> 00:02:25,969
δ Ένα να βασιστείς, έναν ώμο
να κλαίω, που και που δ

20
00:02:28,231 --> 00:02:30,769
δ Με όλα τα λίγα
πράγματα που προσπαθείς να κρύψεις δ

21
00:02:30,776 --> 00:02:34,770
δ Όταν υπάρχει ένας άντρας στο σπίτι δ

22
00:02:34,780 --> 00:02:39,366
δ Πώς θα μπορούσα να του ανοίξω τώρα την καρδιά μου δ

23
00:02:41,870 --> 00:02:43,406
Μπορείτε να βάλετε μερικά
περισσότερο ζεστό νερό σε παρακαλώ,

24
00:02:43,413 --> 00:02:45,075
αυτό το μπάνιο κρυώνει.

25
00:02:45,082 --> 00:02:48,575
Ω, το κάνεις, είσαι
πιο κοντά στις βρύσες τότε είμαι.

26
00:02:48,585 --> 00:02:50,201
Ω, εντάξει, θα το κάνω.

27
00:02:51,380 --> 00:02:53,292
Έχει δει κανείς τη φανέλα μου;

28
00:02:53,298 --> 00:02:54,584
Το έχω πάρει.

29
00:02:54,591 --> 00:02:56,503
Όχι δεν έχεις, αυτό είναι δικό μου.

30
00:02:56,510 --> 00:02:58,172
Κοίτα το δικό σου είναι εκεί.

31
00:02:58,178 --> 00:02:59,510
Δικαίωμα.

32
00:03:00,514 --> 00:03:02,881
με πιάνει κράμπα, εγώ
μακάρι να φύγετε εσείς οι δύο.

33
00:03:02,891 --> 00:03:04,757
Α, θα το κάνουμε
πρέπει να επεξεργαστούμε ένα σύστημα περιστροφής,

34
00:03:04,768 --> 00:03:06,509
απλά δεν υπάρχει χώρος
εδώ για τρεις από εμάς.

35
00:03:06,520 --> 00:03:08,807
Λοιπόν, υποθέτω ότι εμείς
θα μπορούσε να τελειώσει στην κουζίνα,

36
00:03:08,814 --> 00:03:10,680
Όχι δεν μπορούσαμε,
δεν υπάρχει καθρέφτης εκεί μέσα.

37
00:03:10,691 --> 00:03:11,522
Λοιπόν κοιτάξτε, θα σας πω τι.

38
00:03:11,525 --> 00:03:12,857
Θα σου δείξω που είναι οι βλεφαρίδες σου,

39
00:03:12,859 --> 00:03:14,225
αν μου δείξεις πού είναι το πηγούνι μου.

40
00:03:14,236 --> 00:03:15,568
Ω, μπορείτε να το έχετε.

41
00:03:15,570 --> 00:03:16,401
Σας ευχαριστώ.

42
00:03:16,405 --> 00:03:17,896
Ειλικρινά δεν θα με πείραζε
πρώτο πράγμα το πρωί,

43
00:03:17,906 --> 00:03:19,943
αν ερχόταν αργότερα μέσα στην ημέρα.

44
00:03:19,950 --> 00:03:22,658
Μακάρι να βιαστείς, εγώ
δεν μπορώ να βγω από αυτό το μπάνιο

45
00:03:22,661 --> 00:03:23,822
μέχρι να φύγεις.

46
00:03:23,829 --> 00:03:26,367
Λοιπόν κοιτάξτε θα σας πω
τι, θα κλείσω τα μάτια μου.

47
00:03:26,373 --> 00:03:29,161
Κοιτάξτε, είναι κλειστά.

48
00:03:29,167 --> 00:03:30,374
Σίγουρα είναι κλειστά.

49
00:03:32,212 --> 00:03:33,703
Ναι, ναι ήταν.

50
00:03:35,882 --> 00:03:39,091
Ειλικρινά πρέπει να πάρουμε το
κλειδαριά στερεωμένη σε εκείνη την πόρτα.

51
00:03:39,094 --> 00:03:40,801
Ω, όχι, αυτό θα ήταν
πάρτε όλη την αγωνία

52
00:03:40,804 --> 00:03:42,591
έξω από το μπάνιο.

53
00:03:42,597 --> 00:03:44,054
Πετσέτα.

54
00:03:44,057 --> 00:03:44,888
Σε πειράζει;

55
00:03:44,891 --> 00:03:45,891
Ω, συγγνώμη.

56
00:03:48,687 --> 00:03:51,646
Ακούστε αν θέλετε
βοηθήστε να στεγνώσετε,

57
00:03:51,648 --> 00:03:52,934
ξέρεις ότι θα μπορούσα να το κάνω μόνο με το άγγιγμα.

58
00:03:52,941 --> 00:03:53,941
Θα είσαι τυχερός.

59
00:03:58,572 --> 00:04:00,063
Και κλείσε την πόρτα.

60
00:04:03,577 --> 00:04:05,443
Α, όχι πάλι, αυγά.

61
00:04:06,538 --> 00:04:08,404
Λοιπόν σου άρεσαν
χθες και προχθές.

62
00:04:08,415 --> 00:04:09,826
Ναι και την προηγούμενη μέρα.

63
00:04:09,833 --> 00:04:11,574
Είμαι
αρχίζει να μοιάζει με αυγό.

64
00:04:11,585 --> 00:04:13,372
Άκου, δεν είναι καν δικό μου
γυρίστε να μαγειρέψετε το πρωινό,

65
00:04:13,378 --> 00:04:14,209
είναι του Jo.

66
00:04:14,212 --> 00:04:15,748
Τότε γιατί δεν το μαγειρεύει η Τζο;

67
00:04:15,756 --> 00:04:20,751
Το έκανε, μπέικον και λουκάνικα,
θες να το φας;

68
00:04:20,761 --> 00:04:22,468
Σας λέω, μόνο για ένα
αλλαγή, τι θα λέγατε για μερικά αυγά.

69
00:04:22,471 --> 00:04:24,087
Σας αρέσει να μαγειρεύετε, εμείς όχι.

70
00:04:24,097 --> 00:04:25,884
Ακούστε ότι είναι μέρος της θηλυκής λειτουργίας

71
00:04:25,891 --> 00:04:27,223
να παρέχει τροφή.

72
00:04:27,225 --> 00:04:29,137
Λοιπόν που τα νομίζεις αυτά
προήλθαν αυγά, κόκορας;

73
00:04:29,144 --> 00:04:31,136
Κοίτα Chrissy, δεν είμαι άντρας σοβινιστής.

74
00:04:31,146 --> 00:04:32,057
Νομίζω ότι είσαι.

75
00:04:32,063 --> 00:04:34,146
Λοιπόν, τι γνωρίζετε
Είσαι μόνο γυναίκα.

76
00:04:34,149 --> 00:04:35,560
Ειλικρινά, θα το είχα
καμία σχέση με άντρες

77
00:04:35,567 --> 00:04:37,183
αν δεν ήταν του αντίθετου φύλου.

78
00:04:39,654 --> 00:04:42,317
Κοίτα, πότε θα κάνεις
στερεώστε την κλειδαριά σε αυτήν την πόρτα.

79
00:04:42,324 --> 00:04:43,440
Α, θα το προσεγγίσω.

80
00:04:43,450 --> 00:04:44,816
Σου λέω τι, σου λέω τι,

81
00:04:44,826 --> 00:04:46,613
Θα βάλω αυτό το μπουλόνι σε εκείνη την πόρτα.

82
00:04:46,620 --> 00:04:47,451
Τι μπουλόνι;

83
00:04:47,454 --> 00:04:48,535
Αυτή από την πόρτα του υπνοδωματίου σας.

84
00:04:48,538 --> 00:04:50,279
Ξέρεις ότι μπορώ πολύ εύκολα να το ξεβιδώσω.

85
00:04:50,290 --> 00:04:51,747
Το αφήνεις εκεί που είναι.

86
00:04:51,750 --> 00:04:54,663
Εντάξει, εντάξει, αν δώσει
έχετε την ψευδαίσθηση της ασφάλειας.

87
00:04:54,669 --> 00:04:55,669
Ψευδαίσθηση;

88
00:04:56,838 --> 00:04:59,330
Μόνο άλλα τρία πόδια
και το τούνελ μου ολοκληρώθηκε.

89
00:05:11,686 --> 00:05:12,893
Λάρι, θα αργήσεις.

90
00:05:12,896 --> 00:05:14,512
Ω, όλοι θα αργήσουν σήμερα,

91
00:05:14,523 --> 00:05:15,604
είναι η τελευταία μέρα της θητείας.

92
00:05:15,607 --> 00:05:16,438
Συμπεριλαμβανομένων εσένα.

93
00:05:16,441 --> 00:05:17,773
Λοιπόν, θα πω απλώς ότι καθυστέρησα.

94
00:05:17,776 --> 00:05:19,517
Ήμουν μάρτυρας σε ένα τρομερό ατύχημα.

95
00:05:19,528 --> 00:05:20,528
Ψέματα.

96
00:05:21,863 --> 00:05:23,729
Πώς αλλιώς θα το λέγατε;

97
00:05:23,740 --> 00:05:25,026
Άκου θέλεις ανελκυστήρα;

98
00:05:25,033 --> 00:05:25,864
Ω υπέροχα.

99
00:05:25,867 --> 00:05:27,403
Έλα λοιπόν, δες το.

100
00:05:27,410 --> 00:05:28,617
- Αντίο.
- Αντίο.

101
00:05:37,504 --> 00:05:38,369
Πρωί κυρία Ρόπερ.

102
00:05:38,380 --> 00:05:41,339
Ω πρωινή αγάπη, πρωί κύριε Τριπ.

103
00:05:42,801 --> 00:05:45,339
Πήρες φίλε
τίποτα άλλο για τα Χριστούγεννα;

104
00:05:45,345 --> 00:05:47,712
Χμ, ξέρω τι εννοείς, λυπάμαι.

105
00:05:47,722 --> 00:05:50,590
Ναι, έχει αυτή τη θεωρία
ότι επαναφορτίζει την μπαταρία.

106
00:05:50,600 --> 00:05:51,716
Λοιπόν, δεν ανησυχεί
αγαπώ αλλά βλέπεις

107
00:05:51,726 --> 00:05:53,012
μπορεί να ξυπνήσει τον κύριο Ρόπερ.

108
00:05:53,019 --> 00:05:53,975
Γιατί είναι ακόμα στο κρεβάτι;

109
00:05:53,979 --> 00:05:57,268
Ω, όχι, ήταν έτοιμος
ώρες, αλλά δεν έχει ξυπνήσει ακόμα.

110
00:06:00,151 --> 00:06:03,235
Ω αγαπητέ, αγαπητέ, το καλύτερο της ημέρας.

111
00:06:03,238 --> 00:06:06,777
Γιώργο, αυτά τα τσιγάρα
θα είναι ο θάνατος σου.

112
00:06:06,783 --> 00:06:08,490
Πάρε άλλο ένα.

113
00:06:08,493 --> 00:06:10,109
Δεν πρέπει πρώτα να είναι δυνατά
πράγμα το πρωί,

114
00:06:10,120 --> 00:06:11,486
αυτός ο φρικτός θόρυβος.

115
00:06:11,496 --> 00:06:13,328
Ήταν μόνο μια κόρνα αυτοκινήτου Τζορτζ.

116
00:06:13,331 --> 00:06:15,539
Όχι, εσύ εννοώ, μιλάς.

117
00:06:15,542 --> 00:06:18,956
George άλλοι άνδρες έχουν
συνομιλία με τις γυναίκες τους.

118
00:06:18,962 --> 00:06:20,919
Ξέρεις ότι τα διαβάζουν ελάχιστα
κομμάτια από την εφημερίδα,

119
00:06:20,922 --> 00:06:23,960
εμψυχώστε τους, δώστε τους ένα
λαμπερό ξεκίνημα της μέρας τους.

120
00:06:23,967 --> 00:06:25,674
Τώρα γιατί δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

121
00:06:25,677 --> 00:06:30,672
Εντάξει, εντάξει, Mullins, 73 ετών,

122
00:06:30,807 --> 00:06:33,800
ειρηνικά μετά από λίγο
ασθένεια, δυστυχώς έχασα.

123
00:06:33,810 --> 00:06:36,803
Ω, εδώ είναι άλλος ένας, Murgatroy J.

124
00:06:36,813 --> 00:06:38,349
Ω ζώνη επάνω, ορίστε η ανάρτησή σας.

125
00:06:39,608 --> 00:06:40,689
Όχι Jo σήμερα το πρωί;

126
00:06:40,692 --> 00:06:41,933
Όχι, είναι ρεπό της.

127
00:06:42,777 --> 00:06:44,234
Θα έχετε τα μάτια σας στο δρόμο

128
00:06:44,237 --> 00:06:46,149
και σταμάτα να προσπαθείς να βάλεις
το γόνατό μου σε δεύτερο.

129
00:06:46,156 --> 00:06:47,192
Συγγνώμη αγάπη.

130
00:06:47,198 --> 00:06:48,734
Α, αυτός
να οδηγείτε πάντα έτσι;

131
00:06:48,742 --> 00:06:51,735
Ναι, δεν είναι καλό να κλείνεις τα μάτια σου.

132
00:06:51,745 --> 00:06:52,781
Δεν κλείνω τα μάτια μου.

133
00:06:52,787 --> 00:06:54,574
Μιλάω με τον Λάρι.

134
00:06:54,581 --> 00:06:55,697
Κοίτα, σου λέω, άκου,

135
00:06:55,707 --> 00:06:57,073
αφήστε μας και θα περπατήσουμε.

136
00:06:57,083 --> 00:06:58,449
Όχι, δεν θα το κάνουμε, είμαστε πιο ασφαλείς εδώ μέσα.

137
00:06:58,460 --> 00:07:03,455
Δεν μπορεί να μας χτυπήσει αν είμαστε εδώ μέσα.

138
00:07:03,548 --> 00:07:04,379
Έπιασες δουλειά ακόμα;

139
00:07:04,382 --> 00:07:05,213
Τι;

140
00:07:05,216 --> 00:07:06,047
Για τις διακοπές;

141
00:07:06,051 --> 00:07:07,587
Ω ναι, στην πραγματικότητα μόλις το περάσαμε,

142
00:07:07,594 --> 00:07:08,425
εκείνο το μικρό εστιατόριο εκεί.

143
00:07:08,428 --> 00:07:09,259
Οπου;

144
00:07:09,262 --> 00:07:11,049
Όχι, έχετε τα μάτια σας στο δρόμο.

145
00:07:14,768 --> 00:07:16,225
Μαγειρεύεις εκεί;

146
00:07:16,227 --> 00:07:19,641
Ναι, βοηθάω τον σεφ που ξέρεις.

147
00:07:19,648 --> 00:07:21,890
Είναι μόνο part time αλλά τα χρήματα είναι καλά.

148
00:07:21,900 --> 00:07:23,311
Jammy begger.

149
00:07:23,318 --> 00:07:24,354
Σου λέω τι θα γίνει αν δεν έχεις φτιάξει

150
00:07:24,361 --> 00:07:25,602
ψάχνουν για σερβιτόρο.

151
00:07:26,863 --> 00:07:28,479
Που πάτε;

152
00:07:28,490 --> 00:07:30,573
Λοιπόν, δεν μπορούμε να κρεμάσουμε
περίπου μπορούμε, σερβιτόρος γεια.

153
00:07:30,575 --> 00:07:35,570
Θα κρατήσεις
τα μάτια σου στο πεζοδρόμιο.

154
00:07:41,962 --> 00:07:43,954
Ωραία, ωραία.

155
00:07:46,132 --> 00:07:47,543
Εκεί είμαστε τότε.

156
00:07:47,550 --> 00:07:49,382
Ω, δεχτείτε τις ευγνώμονες ευχαριστίες

157
00:07:49,386 --> 00:07:51,002
μιας ασπρομάλλης ηλικιωμένης κυρίας.

158
00:07:55,934 --> 00:07:57,596
-Δες ναι.
-Δες ναι.

159
00:08:02,273 --> 00:08:04,686
Λάρι, Λάρι, κοίτα, κοίτα,
πάρτο χαλαρά, δεν άργησα τόσο.

160
00:08:04,693 --> 00:08:06,275
Είσαι σύντροφος.

161
00:08:06,277 --> 00:08:07,734
Προσοχή αν μοιράστηκα
ένα διαμέρισμα με δύο πουλιά,

162
00:08:07,737 --> 00:08:09,148
Δεν θα σηκωνόμουν από το κρεβάτι
είτε το πρωί.

163
00:08:09,155 --> 00:08:10,487
Ναι αλήθεια, αλήθεια.

164
00:08:10,490 --> 00:08:11,856
Στην πραγματικότητα έβαλαν καινούργιο
μπουλόνι στην πόρτα της κρεβατοκάμαρας.

165
00:08:11,866 --> 00:08:13,903
- Ναι.
- Άρα δεν μπορώ να βγω.

166
00:08:23,837 --> 00:08:28,832
Για τις επόμενες εργασίες
που βρίσκονται μπροστά μας

167
00:08:29,759 --> 00:08:33,298
υποσχόμαστε για την πρόοδό μας.

168
00:08:34,889 --> 00:08:37,597
Αλλά ένας ή δύο από εμάς έχουμε
έπεσε στις φρέσκες μας.

169
00:08:38,852 --> 00:08:40,639
Καλημέρα κύριε Tripp.

170
00:08:40,645 --> 00:08:41,886
Α, καλημέρα.

171
00:08:43,356 --> 00:08:47,191
Κύριε Τριπ, πώς γίνεται η δεσποινίς Γκρέις,

172
00:08:47,193 --> 00:08:50,812
που ζει πάνω από μια ώρα
μακριά είναι πάντα νωρίς,

173
00:08:53,742 --> 00:08:55,108
αργείς πάντα;

174
00:08:56,619 --> 00:08:58,861
Ναι καλά βλέπεις αν άργησε

175
00:08:58,872 --> 00:09:00,033
έχει χρόνο να βιαστεί.

176
00:09:00,040 --> 00:09:00,871
Ναί.

177
00:09:00,874 --> 00:09:02,354
Βλέπεις αν άργησα είμαι ήδη εδώ.

178
00:09:03,209 --> 00:09:04,325
Κύριε Τριπ.

179
00:09:04,335 --> 00:09:05,416
Συγγνώμη τι;

180
00:09:05,420 --> 00:09:07,787
Ποια είναι η πρώτη προτεραιότητα

181
00:09:07,797 --> 00:09:09,880
στη συντήρηση της κουζίνας;

182
00:09:10,925 --> 00:09:13,542
Λοιπόν πρέπει να παραμείνει
πεντακάθαρο ανά πάσα στιγμή.

183
00:09:14,471 --> 00:09:17,760
Η βρωμιά και η απερισκεψία είναι τα
εχθροί του καλού σεφ.

184
00:09:17,766 --> 00:09:20,634
Μια καλά οργανωμένη κουζίνα πρέπει
να είναι διατεταγμένα, υγιεινά,

185
00:09:20,643 --> 00:09:23,101
ένα μέρος για όλα και
όλα στη θέση τους.

186
00:09:23,104 --> 00:09:26,723
Θυμηθείτε τα τρία C,
καθαρό, κλινικό και...

187
00:09:26,733 --> 00:09:28,190
Τσαγκάρηδες.

188
00:09:28,193 --> 00:09:29,274
Ακατάστατη.

189
00:09:29,277 --> 00:09:31,815
Κοίτα, δεν μπορείς να κάνεις τάρτα
για το πότε κάνεις

190
00:09:31,821 --> 00:09:34,359
60 γεύματα την ημέρα, δεν έχω σχεδόν χρόνο

191
00:09:34,365 --> 00:09:36,482
να μου πάρει τη μύτη όπως είναι.

192
00:09:36,493 --> 00:09:40,783
Ναι το ξέρω αλλά εσύ ξέρεις εγώ
δεν τα περίμενα όλα αυτά ξέρεις

193
00:09:40,789 --> 00:09:43,702
φαινόταν σαν ένα ωραίο εστιατόριο.

194
00:09:43,708 --> 00:09:45,916
Κοίτα, έχεις ποτέ
δοκίμασα να μαγειρέψω σε μια τράτα,

195
00:09:45,919 --> 00:09:47,706
μέχρι τους χαζούς σου σε κεφάλια ψαριών;

196
00:09:47,712 --> 00:09:48,793
Όχι δεν έχω.

197
00:09:48,797 --> 00:09:50,288
Όχι, έχω και σε σύγκριση με αυτό,

198
00:09:50,298 --> 00:09:52,915
αυτό είναι κατευθείαν από
Ιδανικό σπίτι θα το πω.

199
00:09:54,803 --> 00:09:57,295
Νομίζω ότι με ξυλοκόπησες εδώ φίλε.

200
00:09:57,305 --> 00:09:59,513
Ποντικοπαγίδα και ποδήλατα για τραπέζι εννέα.

201
00:09:59,516 --> 00:10:01,303
Λάρι, Λάρι, όχι, όχι, όχι, όχι.

202
00:10:04,896 --> 00:10:06,637
Ναι και αν είμαστε στο εφημερείο.

203
00:10:06,648 --> 00:10:08,059
Α ναι και ένα παγωτό.

204
00:10:08,900 --> 00:10:09,900
Ερχόμενος.

205
00:10:11,653 --> 00:10:13,940
Εδώ είναι μια βανίλια.

206
00:10:13,947 --> 00:10:15,859
Ω όχι συγγνώμη, μπορείς
φτιάξτε αυτή τη σοκολάτα.

207
00:10:17,117 --> 00:10:18,198
Θα κάνω το καλύτερο.

208
00:10:19,953 --> 00:10:21,945
Abracadabra, αχ, αχ, αχ.

209
00:10:24,958 --> 00:10:27,541
Δεν δουλεύει, εδώ,
καλύψτε το σε σκόνη κάρυ,

210
00:10:27,544 --> 00:10:29,501
δεν θα ξέρουν τη διαφορά.

211
00:10:29,504 --> 00:10:32,372
Θα πρέπει να πάω για ένα
Τζίμι, μπάτσος κρατήστε το.

212
00:10:32,382 --> 00:10:34,590
Γεια και όταν επιστρέψω
θυμήσου να σου πω

213
00:10:34,592 --> 00:10:36,800
τα πάντα για τον νάρκισσο, αγαπητέ.

214
00:10:39,222 --> 00:10:40,463
Ασφόδελος;

215
00:10:40,473 --> 00:10:42,556
Είναι πολύ τσιγκούνηδες
των πελατών εδώ μέσα.

216
00:10:42,559 --> 00:10:44,391
Η μόνη συμβουλή που έχω δει
όλη μέρα είναι αυτή η κουζίνα.

217
00:10:44,394 --> 00:10:47,762
Σωστά, ξέρεις ότι είναι
απέκτησε κάποιες αποκρουστικές συνήθειες.

218
00:10:48,898 --> 00:10:51,732
Ξέρεις τι συνήθιζε
τρύπες σε αυτά τα ντόνατς;

219
00:10:51,734 --> 00:10:53,270
Όχι τι;

220
00:10:53,278 --> 00:10:56,066
Ένα μπουκάλι γάλα και
δεν το έπλυνε καν.

221
00:10:56,072 --> 00:10:58,439
Εννοώ πώς ένας οποιοσδήποτε
δημιουργήστε μια κλασική κουζίνα

222
00:10:58,449 --> 00:10:59,781
σε μια κουζίνα σαν αυτή.

223
00:10:59,784 --> 00:11:01,992
Εννοώ ότι έχετε δει το κράτος
του νερού του πλυσίματος του.

224
00:11:01,995 --> 00:11:04,362
Ξέρεις, αν ήθελα
ξεκινήστε μια νέα θρησκευτική λατρεία

225
00:11:04,372 --> 00:11:05,237
Θα μπορούσα να περπατήσω πάνω σε αυτό.

226
00:11:05,248 --> 00:11:06,534
Νόμιζα ότι ήταν η σούπα της ημέρας.

227
00:11:06,541 --> 00:11:08,282
Μάλλον θα είναι αύριο.

228
00:11:08,293 --> 00:11:10,535
Ναι, ήταν μια, ορίστε,

229
00:11:10,545 --> 00:11:13,458
είχε τον πάτο της
ξυμένο στο Grimsby ξέρετε.

230
00:11:14,424 --> 00:11:15,540
Ποιος ήταν;

231
00:11:15,550 --> 00:11:17,792
Ο Νάρκισσος, η βάρκα
σου λέω για.

232
00:11:17,802 --> 00:11:19,794
Ήταν στην αποβάθρα,
ξέρεις τον νάρκισσο.

233
00:11:19,804 --> 00:11:23,297
Και ήμουν ρε, τα γνώρισα αυτά
δύο νοσοκόμες που ξέρεις,

234
00:11:23,308 --> 00:11:25,470
και εεε καλά έμοιαζαν σαν να τους φαντάζονταν

235
00:11:25,476 --> 00:11:28,184
λίγο τραχύ έτσι τους είπα.

236
00:11:28,188 --> 00:11:29,269
Δεν θα πλύνεις πρώτα τα χέρια σου;

237
00:11:29,272 --> 00:11:30,888
Για ποιο λόγο θα ήθελα να το πω αυτό;

238
00:11:31,774 --> 00:11:34,482
Όχι είπα, κοιτάξτε κορίτσια
θα ήθελες λίγο

239
00:11:34,485 --> 00:11:36,021
περπάτα γύρω από το πλοίο όπως ξέρεις,

240
00:11:36,029 --> 00:11:38,567
ρίξτε μια ματιά γύρω σας
και φυσικά με νοσηλευτές

241
00:11:38,573 --> 00:11:40,815
πρέπει να είσαι λίγο λεπτός
ξέρεις τι εννοώ.

242
00:11:40,825 --> 00:11:43,363
Εννοώ ότι δεν μπορείς να μπεις κατευθείαν,

243
00:11:43,369 --> 00:11:44,200
πρέπει να το οδηγήσεις.

244
00:11:44,204 --> 00:11:47,322
Οπότε τα βάζω στην καμπίνα τελικά

245
00:11:47,332 --> 00:11:50,871
και ειπα πως σου φαινεται
ένα παιχνίδι στριπ πόκερ.

246
00:11:50,877 --> 00:11:54,166
Βασικά συνήθως βάζω
μια δόση σκόρδο αλάτι

247
00:11:54,172 --> 00:11:55,788
στο κουρκούτι μου.

248
00:11:55,798 --> 00:11:57,414
Ε, δεν είσαι τζούρα;

249
00:11:58,968 --> 00:12:00,004
Όχι.

250
00:12:00,011 --> 00:12:01,798
Ευχαριστώ τον Κύριο για αυτό.

251
00:12:01,804 --> 00:12:03,921
Τελικά παίζαμε
αυτό το στριπ πόκερ που ξέρεις,

252
00:12:03,932 --> 00:12:06,094
και κατέβηκα κοντά μου
γαλότσες όπως ξέρεις,

253
00:12:06,100 --> 00:12:09,593
και ήταν σταρκερά, σκόρδο αλάτι.

254
00:12:09,604 --> 00:12:11,470
Λοιπόν, ναι, κάπως έτσι
αναδεικνύει τη γεύση.

255
00:12:11,481 --> 00:12:13,313
Αλλά πηγαίνετε για το στριπ πόκερ.

256
00:12:13,316 --> 00:12:18,027
Ω ναι, όπως εσύ
Ξέρω, εννοώ αιώρες όπως

257
00:12:18,029 --> 00:12:20,442
είναι μόνο πραγματικά χτισμένα
για έναν δεν είναι αυτοί.

258
00:12:28,248 --> 00:12:29,079
- Γεια.
- Γεια.

259
00:12:29,082 --> 00:12:29,913
Τελειώσατε ήδη τη δουλειά;

260
00:12:29,916 --> 00:12:31,748
Ναι, αυτό είναι μεσημεριανό
εβδομάδα και δείπνα την επόμενη.

261
00:12:31,751 --> 00:12:33,117
Νομίζεις ότι θα σου αρέσει;

262
00:12:33,127 --> 00:12:34,709
Ναι, ναι, δεν είναι πολύ κακό.

263
00:12:35,546 --> 00:12:38,004
Ο σεφ είναι χαρακτήρας,
είναι γεμάτος ιστορίες.

264
00:12:39,717 --> 00:12:41,674
Εσείς, παίζετε χαρτιά;

265
00:12:41,678 --> 00:12:43,089
Ναι γιατί;

266
00:12:43,096 --> 00:12:44,837
Α, δεν είναι τίποτα, τίποτα.

267
00:12:44,847 --> 00:12:47,055
Ω, όλα είναι
κατεβασμένα δεν είναι.

268
00:12:47,058 --> 00:12:47,889
Τι;

269
00:12:47,892 --> 00:12:49,929
Ο κινηματογράφος, είναι
κατασκευή ενός άλλου συγκροτήματος γραφείων.

270
00:12:49,936 --> 00:12:50,926
Ω ναι, ναι.

271
00:12:50,937 --> 00:12:53,725
Είναι τρομερό, εννοώ πού είναι
όλοι θα παίξουν Bingo.

272
00:12:53,731 --> 00:12:55,973
Ναι εννοώ ανθρώπους
πρέπει να χαλαρώσεις ξέρεις.

273
00:12:55,984 --> 00:13:00,228
Παίξτε μπίνγκο, χαρτιά, πόκερ ίσως.

274
00:13:01,531 --> 00:13:04,023
Τράβηξαν αυτόν τον λαό
κλαμπ κάτω για να χτίσει γραφεία.

275
00:13:04,867 --> 00:13:07,109
Είναι αλήθεια ότι υπάρχουν άνθρωποι
αναγκάζονται να διασκεδάσουν στο σπίτι

276
00:13:07,120 --> 00:13:11,865
με κάρτες και πράγματα.

277
00:13:21,342 --> 00:13:22,833
Δεν θα μιλήσω για κάρτες,

278
00:13:22,844 --> 00:13:24,881
έτυχε να το αναφέρω, αυτό είναι όλο.

279
00:13:24,887 --> 00:13:27,220
Θέμα συζήτησης,
Θα αλλάξω θέμα.

280
00:13:28,141 --> 00:13:29,006
Τι αγόρασες;

281
00:13:29,017 --> 00:13:30,508
Ρούχα, εσώρουχα.

282
00:13:30,518 --> 00:13:32,635
Ω υπέροχα, φανταστικά.

283
00:13:32,645 --> 00:13:34,056
Έχετε μια αστεία διάθεση σήμερα.

284
00:13:34,063 --> 00:13:35,349
Καλημέρα.

285
00:13:35,356 --> 00:13:36,356
Γεια σου.

286
00:13:42,447 --> 00:13:45,190
Ανάγλυφο αυτό το γράμμα κεφάλι ξέρετε.

287
00:13:45,199 --> 00:13:47,316
MF Plutherow, project manager.

288
00:13:47,327 --> 00:13:50,161
Γιώργο δεν πουλάμε αυτό το σπίτι,

289
00:13:50,163 --> 00:13:52,120
ειδικά όχι σε κανέναν κατασκευαστή ακινήτων.

290
00:13:52,123 --> 00:13:53,614
Όχι, όχι, όχι φυσικά.

291
00:13:55,376 --> 00:13:58,915
Πλήρης αγοραία αξία, εδώ I
αναρωτιέμαι τι θα ήταν αυτό.

292
00:13:58,921 --> 00:14:00,457
Εννοώ αν σκεφτόμασταν να το πουλήσουμε.

293
00:14:00,465 --> 00:14:01,581
Που δεν είμαστε.

294
00:14:01,591 --> 00:14:04,174
Που δεν είμαστε, όχι, ακόμα.

295
00:14:04,177 --> 00:14:07,090
Αυτό ήταν πάντα δικό σου
προβλήματα Γιώργο, απληστία.

296
00:14:08,348 --> 00:14:10,385
Θυμάμαι τη δεξίωση του γάμου μας.

297
00:14:10,391 --> 00:14:11,381
Ακόμα δεν το έχουν ξεχάσει.

298
00:14:11,392 --> 00:14:16,353
Ορίστε, κοιτάξτε
θυμηθείτε εκείνη την ευτυχισμένη μέρα.

299
00:14:16,981 --> 00:14:18,438
Ω ναι.

300
00:14:18,441 --> 00:14:21,855
Χμμ, ήρθε η ώρα να κόψω
η τούρτα και που είσαι;

301
00:14:21,861 --> 00:14:24,069
Γύρω από το ποτήρι
μαζεύοντας στα άδεια.

302
00:14:24,072 --> 00:14:25,563
Είχα μόνο λίγο
τσίμπημα για να σταθεροποιήσω τα νεύρα μου.

303
00:14:25,573 --> 00:14:29,283
Ω ναι, ήρθες στο δικό μας
μήνας του μέλιτος σταθερός σαν τρίτωνας.

304
00:14:29,285 --> 00:14:31,485
Λοιπόν, μπορεί να είχα μερικά,
αλλά τουλάχιστον έκανα το καθήκον μου.

305
00:14:32,955 --> 00:14:33,991
Δασμός;

306
00:14:33,998 --> 00:14:35,660
Ναι καλά ήταν ένα
πολύ καιρό πριν, έτσι δεν είναι.

307
00:14:35,666 --> 00:14:36,827
Ακόμα δεν το ξέχασα.

308
00:14:36,834 --> 00:14:38,996
Ναι αλλά σκέφτομαι
για το μέλλον τώρα Μίλντρεντ.

309
00:14:39,003 --> 00:14:41,040
Εννοώ αν το τραβούν αυτό
αποκλειστεί για να χτίσει γραφεία

310
00:14:41,047 --> 00:14:42,333
θα μπορούσαμε να φτιάξουμε ένα ωραίο τακτοποιημένο πακέτο.

311
00:14:42,340 --> 00:14:43,956
Ποιος σου το είπε αυτό;

312
00:14:43,966 --> 00:14:48,210
Λοιπόν μια ξανθιά της διπλανής πόρτας, η
ένα με το κανίς, τη Χέιζελ.

313
00:14:48,221 --> 00:14:49,632
Είπε ότι τα έχουν όλα
γράμματα, όλη η σειρά.

314
00:14:49,639 --> 00:14:51,756
Ω, τώρα είναι η Hazel;

315
00:14:51,766 --> 00:14:53,257
Με οικείους όρους είσαι εσύ.

316
00:14:53,267 --> 00:14:57,136
Όχι, όχι, με τσίμπησε
μία ή δύο φορές στον αστράγαλο.

317
00:14:57,146 --> 00:15:00,730
Το κανίς, όχι η Χέιζελ, τι κάνεις;

318
00:15:00,733 --> 00:15:02,690
Παίρνω τηλέφωνο τον Γιώργο.

319
00:15:02,693 --> 00:15:04,059
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να κάνουμε μια συνάντηση

320
00:15:04,070 --> 00:15:05,481
του Συλλόγου Κατοίκων.

321
00:15:05,488 --> 00:15:06,649
Ναι, μην το έχεις απόψε,

322
00:15:06,656 --> 00:15:08,318
υπάρχει μια καλή ταινία στην τηλεόραση.

323
00:15:09,492 --> 00:15:12,405
Ξέρεις, πρέπει
είναι, πρέπει να είναι κάτι

324
00:15:12,412 --> 00:15:15,450
καλύτερα να γίνει τότε
βλέποντας όλα αυτά τα σκουπίδια.

325
00:15:15,456 --> 00:15:18,039
Κοίτα, δεν έχω χρόνο να μπερδεύω.

326
00:15:18,042 --> 00:15:19,123
Κυνηγάς το σώμα μου;

327
00:15:19,127 --> 00:15:20,083
Φυσικά.

328
00:15:20,086 --> 00:15:22,703
Συγγνώμη, είναι ήδη
έκανε κράτηση για να κάνει το πλύσιμο.

329
00:16:17,852 --> 00:16:19,263
- Κρίσυ;
- Τι;

330
00:16:20,813 --> 00:16:22,645
Τίποτα, πού είναι η Τζο;

331
00:16:23,858 --> 00:16:25,394
Στο μπάνιο.

332
00:16:25,401 --> 00:16:26,401
Σας ευχαριστώ.

333
00:16:29,405 --> 00:16:31,067
Γεια σου, άκου.

334
00:16:32,492 --> 00:16:33,903
Μπορεί να ήμουν εντελώς γυμνός.

335
00:16:33,910 --> 00:16:35,401
Όχι με την τύχη μου.

336
00:16:35,411 --> 00:16:38,279
Κοίτα, η Chrissy και εγώ είμαστε
θα έχω ένα παιχνίδι με χαρτιά.

337
00:16:38,289 --> 00:16:39,289
Ετσι;

338
00:16:40,166 --> 00:16:43,375
Στριπ πόκερ, εννοώ
χρειαζόμαστε πραγματικά ένα τρίτο

339
00:16:43,377 --> 00:16:46,870
αλλά λέει ότι δεν θα το κάνεις
παίξε γιατί είσαι καλά,

340
00:16:46,881 --> 00:16:48,463
πολύ φρόνιμος.

341
00:16:48,466 --> 00:16:49,466
Τι;

342
00:16:52,386 --> 00:16:54,969
Ναι, εντάξει, ναι,
κανένα πρόβλημα θα το διαχειριστούμε,

343
00:16:54,972 --> 00:16:55,972
μόνο εμείς οι δύο.

344
00:17:00,603 --> 00:17:02,560
Ναι μάλλον έχει δίκιο.

345
00:17:02,563 --> 00:17:03,644
Τι γίνεται;

346
00:17:03,648 --> 00:17:08,268
Χμ, ω Τζο και εγώ είμαστε
πρόκειται να παίξω στριπ πόκερ.

347
00:17:08,277 --> 00:17:09,142
Λέει ότι δεν θα παίξεις ξέρεις,

348
00:17:09,153 --> 00:17:12,237
γιατί είσαι πολύ φρόνιμος.

349
00:17:12,240 --> 00:17:13,240
Έχει δίκιο.

350
00:17:13,950 --> 00:17:14,940
Αυτή είναι;

351
00:17:14,951 --> 00:17:18,240
Απολύτως, θέλεις
βοηθήστε με στο πλύσιμο;

352
00:17:18,246 --> 00:17:19,327
Όχι δεν το κάνω.

353
00:17:23,626 --> 00:17:26,084
Πραγματικά πρόκειται να
να παίξετε στριπ πόκερ μαζί του;

354
00:17:26,087 --> 00:17:28,170
Εγώ, είπε ότι είσαι εσύ.

355
00:17:45,856 --> 00:17:46,721
Είμαστε έτοιμοι όταν είστε.

356
00:17:46,732 --> 00:17:47,563
Για ποιο λόγο;

357
00:17:47,567 --> 00:17:49,650
Στριπ πόκερ είπατε ότι θέλετε να παίξετε.

358
00:18:09,130 --> 00:18:13,465
Σωστά, άκου τι κάνεις
τελικα παιζεις αυτο το παιχνιδι?

359
00:18:13,467 --> 00:18:15,959
Λοιπόν, υποθέτω ότι το κάνεις
με ρούχα αντί για χρήματα.

360
00:18:15,970 --> 00:18:18,883
Ο ηττημένος λοιπόν απογειώνεται
ό,τι ρούχα ποντάρουν.

361
00:18:18,889 --> 00:18:21,632
Ναι, ναι, καλά ξέρεις
Θα συμβαδίσω με αυτό.

362
00:18:22,476 --> 00:18:25,139
Θα έπρεπε, τι κάνεις εσύ
καλέστε το, μοιράστε τις κάρτες.

363
00:18:26,689 --> 00:18:29,397
Είναι συμφωνία βλέπετε,
αυτή είναι η λέξη, συμφωνία.

364
00:18:29,400 --> 00:18:31,062
Ναι, ναι, πηγαίνετε.

365
00:18:56,677 --> 00:18:58,885
Έχετε παίξει χαρτιά στο παρελθόν;

366
00:18:58,888 --> 00:19:01,050
Ο μπαμπάς μου με δίδαξε, φύγε.

367
00:19:04,060 --> 00:19:05,060
Πέρασμα.

368
00:19:05,811 --> 00:19:10,055
Ε, εντάξει, θα ανοίξω για μια κάλτσα.

369
00:19:12,068 --> 00:19:13,604
θα μείνω.

370
00:19:13,611 --> 00:19:14,611
Είμαι έξω.

371
00:19:16,238 --> 00:19:18,150
Είμαστε μόνο εσύ και εγώ η Chrissy.

372
00:19:18,157 --> 00:19:21,321
Μόνο ένα μικρό πράγμα, τι είναι
ισοδυναμεί με κάλτσα;

373
00:19:22,870 --> 00:19:23,870
Μισό σφιχτό.

374
00:19:26,332 --> 00:19:28,324
Σωστά, θα ζωγραφίσω ένα παρακαλώ.

375
00:19:28,334 --> 00:19:29,700
- Ένα.
- Ευχαριστώ.

376
00:19:30,753 --> 00:19:32,289
Θα μείνω με αυτό που έχω.

377
00:19:33,964 --> 00:19:38,425
Ω σωστά, ναι καλά θα πιέσω
γύρω για άλλη κάλτσα.

378
00:19:38,427 --> 00:19:42,467
Δειλό, η κάλτσα σου συν τη φούστα μου.

379
00:19:44,600 --> 00:19:48,389
Θα σου σηκώσω τη φούστα με το παντελόνι μου.

380
00:19:48,396 --> 00:19:50,103
Καλή ταινία.

381
00:19:58,072 --> 00:20:02,032
Ορίστε Γιώργο, ξέρεις αυτόν τον λυκάνθρωπο,

382
00:20:02,034 --> 00:20:04,151
ήταν το φτύσιμο
εικόνα ενός λοχία

383
00:20:04,161 --> 00:20:05,117
Συνήθιζα να κυκλοφορώ με.

384
00:20:05,121 --> 00:20:06,987
Τι μαλλιαρό και αυτό;

385
00:20:06,997 --> 00:20:08,613
Όχι όταν ήταν κανονικός.

386
00:20:10,459 --> 00:20:13,452
Άρθουρ, Άρθουρ Μάλγκροουβ, αυτό ήταν.

387
00:20:14,380 --> 00:20:15,336
Κόντεψα να τον παντρευτώ.

388
00:20:15,339 --> 00:20:16,580
Τι σταμάτησε ε;

389
00:20:18,217 --> 00:20:19,458
Δεν με ρώτησε.

390
00:20:19,468 --> 00:20:20,834
Ακούγεται ένας λογικός τύπος.

391
00:20:20,845 --> 00:20:22,632
Ω ευχαριστώ.

392
00:20:22,638 --> 00:20:25,551
Ξέρεις πότε
λύκος έσκισε εκείνη την μπλούζα

393
00:20:25,558 --> 00:20:28,642
από εκείνη την αβοήθητη κοπέλα, έκανε ένα ρίγος

394
00:20:28,644 --> 00:20:29,805
ακριβώς κάτω από τη σπονδυλική μου στήλη.

395
00:20:32,064 --> 00:20:33,430
Έρχεσαι για ύπνο Γιώργο;

396
00:20:33,441 --> 00:20:36,855
Όχι, όχι ακόμα,
Πρέπει να φτιάξω τον εαυτό μου

397
00:20:36,861 --> 00:20:38,944
ένα σάντουιτς με τυρί και κρεμμύδι.

398
00:20:38,946 --> 00:20:40,312
Θα σε περιμένω.

399
00:20:40,322 --> 00:20:42,154
Ω όχι μην ασχολείσαι γιατί
Πρέπει να ανέβω πάνω

400
00:20:42,158 --> 00:20:44,115
και πες τους για το
συνάντηση αύριο το βράδυ.

401
00:20:48,581 --> 00:20:50,072
Άρθουρ Μάλγκροουβ.

402
00:20:54,503 --> 00:20:55,664
Το μόνο που μπορώ να πω είναι δικό σου
ο πατέρας πρέπει να έχει μέλισσα

403
00:20:55,671 --> 00:20:57,287
ένας πολύ καλός παίκτης αυτό είναι όλο.

404
00:20:58,966 --> 00:20:59,797
Θέλετε να συνεχίσετε;

405
00:20:59,800 --> 00:21:01,462
Σίγουρα, δεν είμαι κοτόπουλο.

406
00:21:04,388 --> 00:21:09,383
Σωστά, σωστά θα το κάνω
ανοιχτό με το σώβρακο μου.

407
00:21:10,436 --> 00:21:12,849
Δεν έχω πραγματικά πολλές επιλογές.

408
00:21:12,855 --> 00:21:15,142
Θα μείνω για ένα παπούτσι.

409
00:21:15,149 --> 00:21:16,765
Ωχ έλα Chrissy το σώβρακο μου

410
00:21:16,776 --> 00:21:18,893
πρέπει να αξίζει περισσότερο από ένα παπούτσι.

411
00:21:18,903 --> 00:21:20,110
Εντάξει δύο παπούτσια.

412
00:21:20,988 --> 00:21:24,106
Γουόπι.

413
00:21:24,116 --> 00:21:25,116
Είμαι έξω.

414
00:21:25,910 --> 00:21:28,072
Τζο, το έκανες αυτό κάθε φορά

415
00:21:28,078 --> 00:21:29,034
και δεν με πειράζει να σου πω

416
00:21:29,038 --> 00:21:31,280
μου χαλάς αυτό το παιχνίδι.

417
00:21:31,290 --> 00:21:32,290
Τρεις παρακαλώ.

418
00:21:33,793 --> 00:21:37,503
Θα μείνω με αυτά, συνεχίστε.

419
00:21:38,631 --> 00:21:40,748
Αυτό είναι λίγο άβολο, εννοώ,

420
00:21:40,758 --> 00:21:41,999
Δεν έχω κάτι άλλο να στοιχηματίσω.

421
00:21:42,009 --> 00:21:43,966
Κοίτα αν μπορώ να βάλω μόνο ένα κομμάτι...

422
00:21:43,969 --> 00:21:48,964
Όχι, ω ένα γεμάτο σπίτι, δεκάδες και δύο.

423
00:21:51,060 --> 00:21:52,060
Δεκάδες και δύο.

424
00:21:54,605 --> 00:21:59,600
Τέσσερις γρύλοι, βγάλτε τους.

425
00:22:01,695 --> 00:22:04,108
Ωχ, ω Τζο κοίτα, μπορώ να δω δύο γυμνά πόδια.

426
00:22:04,114 --> 00:22:05,355
Είναι πάρα πολύ για μένα.

427
00:22:06,617 --> 00:22:08,028
Σωστά είναι η συμφωνία μου.

428
00:22:08,035 --> 00:22:09,571
Δεν θα έπαιρνα κι εγώ
ενθουσιασμένος που πρέπει να είσαι

429
00:22:09,578 --> 00:22:10,614
πολύ, πολύ τυχερός.

430
00:22:10,621 --> 00:22:12,783
Α, απλά άκου
εγώ, η τύχη μου αλλάζει,

431
00:22:12,790 --> 00:22:13,746
Μπορώ να το νιώσω.

432
00:22:13,749 --> 00:22:15,832
Εντάξει, φύγε Κρις.

433
00:22:18,712 --> 00:22:20,169
- Πάσο.
- Πάσο.

434
00:22:21,590 --> 00:22:26,051
Σωστά, ναι θα ανοίξω ακόμα
πάλι με τα σώβρακα.

435
00:22:26,053 --> 00:22:30,923
Θα μείνω για μια μπλούζα
και θα ζωγραφίσω τρία.

436
00:22:30,933 --> 00:22:33,721
Σωστά, ένα, δύο, τρία, Τζο;

437
00:22:33,727 --> 00:22:35,343
- Είμαι έξω.
- Είμαι έξω ευχαριστώ.

438
00:22:35,354 --> 00:22:39,849
Σωστά θα έχω τρία, ένα.

439
00:22:39,859 --> 00:22:44,854
Λοιπόν, έχω ένα ζευγάρι, καλά
ας τους ρίξουμε μια ματιά τότε.

440
00:22:47,241 --> 00:22:48,152
Τι εννοείς;

441
00:22:48,158 --> 00:22:49,274
Έχω κι εγώ ένα ζευγάρι.

442
00:22:50,786 --> 00:22:54,405
Ναι, δύο βασίλισσες.

443
00:22:58,460 --> 00:22:59,460
Άσσοι.

444
00:23:05,175 --> 00:23:06,541
Ω, αυτό είναι.

445
00:23:07,720 --> 00:23:08,720
Όχι ακριβώς.

446
00:23:09,722 --> 00:23:10,712
Ω, όχι, δεν το κάνετε πραγματικά

447
00:23:10,723 --> 00:23:12,680
θέλεις να πληρώσω το τελευταίο χρέος.

448
00:23:12,683 --> 00:23:14,925
Ξεκίνησες αυτό το παιχνίδι,
δεν με ενδιαφέρει

449
00:23:14,935 --> 00:23:16,267
Μεγάλωσα σε ένα αγρόκτημα.

450
00:23:17,521 --> 00:23:20,229
Δεν έχω δει ποτέ κανέναν
κοκκινίζω σε τόσο μεγάλη περιοχή.

451
00:23:22,985 --> 00:23:27,980
Εντάξει, εντάξει.

452
00:23:29,116 --> 00:23:30,197
Τώρα τι;

453
00:23:32,369 --> 00:23:34,156
Αναρωτιέμαι ποιος θα απαντήσει;

454
00:23:36,457 --> 00:23:39,325
Όχι, δεν μπορείς να περιμένεις
να πάω, είμαι στραβάς.

455
00:23:39,335 --> 00:23:40,246
Δεν θα κοιτάξω.

456
00:23:40,252 --> 00:23:42,585
Θα το κάνω, θα το έκανε αν ήμασταν εμείς.

457
00:23:42,588 --> 00:23:43,954
Έχεις δίκιο, θα το κοιτάξω.

458
00:23:45,799 --> 00:23:47,506
Δεν νομίζεις ότι θα το κάνω εγώ.

459
00:23:54,558 --> 00:23:55,558
Olay.

460
00:23:58,979 --> 00:24:00,060
Απάτησε.

461
00:24:01,440 --> 00:24:02,976
Δεν είναι ο μόνος.

462
00:24:05,027 --> 00:24:08,611
Ω βραδυ γιε, τι είναι αυτό;

463
00:24:08,614 --> 00:24:12,107
Είναι ένα τραπεζομάντιλο
Δεν το φοράω συνήθως

464
00:24:12,117 --> 00:24:13,608
μόνο οι κουρτίνες στα στεγνοκαθαριστήρια.

465
00:24:13,619 --> 00:24:17,078
Ω, ναι, ναι, μόλις εμφανίστηκα

466
00:24:17,081 --> 00:24:20,040
να σας πω για το
συνάντηση αύριο το βράδυ.

467
00:24:20,042 --> 00:24:21,499
Είσαι καλά;

468
00:24:21,502 --> 00:24:23,744
Ναι, είναι απλά τριμμένη φρυγανιά.

469
00:24:23,754 --> 00:24:25,245
Ποια συνάντηση;

470
00:24:25,255 --> 00:24:30,250
Ο Σύλλογος Κατοίκων,
θέλουν την παρουσία σου εκεί.

471
00:24:33,389 --> 00:24:36,848
Λοιπόν, προφανώς χρειαζόμαστε μερικούς εθελοντές

472
00:24:36,850 --> 00:24:38,591
να υπηρετήσει στην επιτροπή.

473
00:24:38,602 --> 00:24:39,602
Τώρα είναι η ευκαιρία σου.

474
00:24:41,188 --> 00:24:44,306
Ναι σωστά, με συγχωρείτε.

475
00:24:47,569 --> 00:24:50,312
Ευχαριστώ, δεν θέλω
να σπρώξω τον εαυτό μου μπροστά.

476
00:24:50,322 --> 00:24:51,984
Μπράβο.

477
00:24:51,991 --> 00:24:53,857
Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω.

478
00:24:53,867 --> 00:24:56,735
Θα ήθελα όμως
εθελοντική υπηρεσία του Chris.

479
00:24:56,745 --> 00:24:57,576
Γεια σου;

480
00:24:57,579 --> 00:24:58,579
Έλα, ανέβα εσύ.

481
00:25:03,293 --> 00:25:04,500
Λοιπόν νομίζω ότι είναι
ώρα για φυσικούς ηγέτες

482
00:25:04,503 --> 00:25:06,790
στην κοινότητα να προχωρήσει

483
00:25:06,797 --> 00:25:08,584
και επωμίζονται τις ευθύνες τους.

484
00:25:09,591 --> 00:25:10,502
Εντάξει τότε.

485
00:25:10,509 --> 00:25:12,592
Όχι εσύ αγαπητέ, εγώ.

486
00:25:14,388 --> 00:25:15,388
Μπράβο.

487
00:25:21,854 --> 00:25:23,561
Είναι υπέροχο αγαπητέ.

488
00:25:24,565 --> 00:25:27,683
Θα θέλατε να μας ξεκινήσετε όλους.

489
00:25:33,157 --> 00:25:38,152
Σωστά, πρώτα από όλα
Χμ, ξέρω πόσο έντονα

490
00:25:39,455 --> 00:25:42,038
όλοι νιώθουμε αυτό το πρόβλημα και εεε,

491
00:25:44,752 --> 00:25:47,620
και εεε, ξέρω ένα άτομο
που έχει πολλά να πει

492
00:25:47,629 --> 00:25:50,417
για αυτό το θέμα, Robin Tripp.

493
00:25:58,057 --> 00:26:03,052
Ε, νιώθω
εγώ οφείλουμε να εναντιωθούμε

494
00:26:03,729 --> 00:26:08,315
η ανάπτυξη δηλαδή, και αν...

495
00:26:08,317 --> 00:26:10,684
Αυτό που προσπαθείς
λένε είναι ότι αυτή η κοινότητα

496
00:26:10,694 --> 00:26:13,357
δεν μπορούμε να επιβιώσουμε αν δεν ενωθούμε όλοι μαζί

497
00:26:13,363 --> 00:26:14,820
και καταπολεμήστε αυτό το σχέδιο.

498
00:26:15,783 --> 00:26:16,614
Ναί.

499
00:26:16,617 --> 00:26:18,950
Και πρέπει να κάνουμε κάτι θετικό.

500
00:26:18,952 --> 00:26:20,409
Ω απολύτως.

501
00:26:20,412 --> 00:26:21,573
Σαν τι;

502
00:26:21,580 --> 00:26:23,788
Λοιπόν, όπως κι εμείς...

503
00:26:25,584 --> 00:26:27,041
Ίσως πιστεύετε ότι πρέπει να οργανωθούμε

504
00:26:27,044 --> 00:26:28,626
μια αναφορά στον βουλευτή μας.

505
00:26:28,629 --> 00:26:31,292
Ναι, αυτό ακριβώς
αυτό που σκεφτόμουν.

506
00:26:32,549 --> 00:26:33,960
Οι πετσέτες είναι κλειστές.

507
00:26:35,219 --> 00:26:37,302
Όχι περίμενε ένα λεπτό.

508
00:26:40,682 --> 00:26:43,015
Λοιπόν τόσο πολύ για το πνεύμα της κοινότητας.

509
00:26:47,523 --> 00:26:48,559
Ούζο και σόδα.

510
00:26:48,565 --> 00:26:49,851
Είναι μεγάλο;

511
00:26:49,858 --> 00:26:53,147
Α πολύ, και μια ρετσίνα
με ένα κεράσι μέσα.

512
00:26:54,279 --> 00:26:55,279
Πόσο ευγενικό.

513
00:26:59,201 --> 00:27:01,989
Γιατί πρόκειται για το μοναδικό
πρακτικό πράγμα που μπορούμε να κάνουμε.

514
00:27:01,995 --> 00:27:04,408
Ναι, καλά τι θα είναι;

515
00:27:04,414 --> 00:27:06,155
Μια προσεκτικά διατυπωμένη διαμαρτυρία για τα σπίτια

516
00:27:06,166 --> 00:27:07,998
που κατεδαφίζονται για μπλοκ γραφείων.

517
00:27:08,001 --> 00:27:10,163
Μπορείτε να κάνετε οτιδήποτε στο Λονδίνο εκτός από ζωντανά.

518
00:27:10,170 --> 00:27:12,833
Το Λονδίνο χρειάζεται σπίτια, όχι
υπέροχοι τσιμεντόλιθοι.

519
00:27:12,840 --> 00:27:15,082
Εννοώ αν η γενιά μας
δεν κάνει τίποτα για αυτό,

520
00:27:15,092 --> 00:27:18,426
δεν θα υπάρξουν
σπίτια για την επόμενη γενιά.

521
00:27:18,428 --> 00:27:20,169
Εννοούσα το ποτό.

522
00:27:20,180 --> 00:27:21,591
Ω χυμό ντομάτας παρακαλώ.

523
00:27:21,598 --> 00:27:23,009
Ο χυμός ντομάτας σωστά.

524
00:27:23,016 --> 00:27:24,803
- Τζο;
- Lager παρακαλώ.

525
00:27:24,810 --> 00:27:25,926
Ένα lager, εντάξει.

526
00:27:29,523 --> 00:27:31,310
Δεν βλέπω το νόημα
στο να έχει μια αναφορά.

527
00:27:31,316 --> 00:27:33,478
Εννοώ αν δεν πουλήσουμε τα σπίτια μας.

528
00:27:33,485 --> 00:27:35,442
Και κανείς μας δεν θα πουλήσει τον Τζορτζ.

529
00:27:35,445 --> 00:27:36,652
- Όχι.
- Όχι.

530
00:27:36,655 --> 00:27:37,896
Τι μπορούν λοιπόν να κάνουν;

531
00:27:39,533 --> 00:27:42,071
Μια lager και ένας χυμός ντομάτας παρακαλώ.

532
00:27:42,077 --> 00:27:44,114
Φυσικά πρώτα εμείς
απέκτησε τη γεύση για αυτό

533
00:27:44,121 --> 00:27:46,113
σε ένα μικρό μπαρ κοντά στην Ακρόπολη.

534
00:27:46,123 --> 00:27:47,204
Ω ναι.

535
00:27:47,207 --> 00:27:49,745
Ναι, είναι απαίσιος
για τους αρχαίους Έλληνες.

536
00:27:49,751 --> 00:27:51,333
Λοιπόν είναι ένα τέτοιο
θαυμάσιος πολιτισμός.

537
00:27:51,336 --> 00:27:53,202
Είναι τόσο πολιτισμένο.

538
00:27:53,213 --> 00:27:57,298
Αλήθεια, αλήθεια, το
φιλία ενός ηλικιωμένου άνδρα

539
00:27:57,301 --> 00:28:00,214
για ένα παλικάρι δεν ήταν
παρεξηγημένος και συνοφρυωμένος.

540
00:28:00,220 --> 00:28:03,088
Πολύ, νομίζω ότι ο Nigel
εδώ έχει μάλλον την εμφάνιση

541
00:28:03,098 --> 00:28:04,760
ενός Απόλλωνα για αυτόν.

542
00:28:06,059 --> 00:28:06,890
Ναι, ναι.

543
00:28:06,894 --> 00:28:09,932
Ξέρεις, ο Μιχαήλ Άγγελος Απόλλωνας.

544
00:28:09,938 --> 00:28:14,729
Βάλτε αυτό το άγαλμα σε ένα μηχανάκι
και είναι ο Nigel σε ένα μπλουζάκι.

545
00:28:15,694 --> 00:28:18,687
Αρκετά και είναι ακόμα
μια ένδοξη χώρα σήμερα

546
00:28:18,697 --> 00:28:21,656
το κρασί, τον ήλιο, τη μουσική.

547
00:28:22,868 --> 00:28:24,655
Σου αρέσει το μπουζούκι;

548
00:28:24,661 --> 00:28:28,325
Μπα, προτιμώ το σούπερ ποδήλατο Yamaha.

549
00:28:30,334 --> 00:28:32,997
Το πνεύμα του είναι μια συνεχής απόλαυση.

550
00:28:33,003 --> 00:28:37,998
Χμμ, και περιουσία εσύ
να ξέρεις ότι είναι τόσο φθηνό εκεί.

551
00:28:38,508 --> 00:28:40,374
Αν πουλούσε κανείς εδώ ένα σπίτι με ταράτσα

552
00:28:40,385 --> 00:28:41,921
θα μπορούσατε να αγοράσετε μια βίλα εκεί.

553
00:28:43,013 --> 00:28:45,505
Ακόμα δεν θέλουμε
χαλάσει μια κοινωνική βραδιά

554
00:28:45,515 --> 00:28:46,972
μιλάμε για επιχειρήσεις.

555
00:28:49,311 --> 00:28:50,677
Φυσικά δεν είναι η πρώτη φορά

556
00:28:50,687 --> 00:28:51,848
αυτό έχει συμβεί ξέρετε.

557
00:28:51,855 --> 00:28:53,812
Εννοώ ότι ο Χίτλερ έκανε ό,τι καλύτερο μπορούσε
να γκρεμίσει αυτά τα σπίτια

558
00:28:53,815 --> 00:28:54,815
κατά τη διάρκεια του πολέμου.

559
00:28:55,484 --> 00:28:57,771
Ω ναι, ήταν καλές μέρες.

560
00:28:57,778 --> 00:28:58,609
Ω, κουράγιο μου.

561
00:28:58,612 --> 00:29:01,355
Οι βόμβες πέφτουν βροχή,
σκάγια που πετούν παντού.

562
00:29:01,365 --> 00:29:02,981
Ένας άντρας ήξερε τι έπρεπε να κάνει.

563
00:29:02,991 --> 00:29:04,573
Στην περίπτωσή σου δεν μπορούσες να σταματήσεις τον εαυτό σου.

564
00:29:04,576 --> 00:29:07,284
Ναι, έπρεπε, έπρεπε να κάνει το καθήκον του.

565
00:29:07,287 --> 00:29:09,745
Μια από τις αγαπημένες του λέξεις.

566
00:29:09,748 --> 00:29:12,206
Ναι, ήμουν ARP
φύλακας για όλο το μπλοκ

567
00:29:12,209 --> 00:29:14,201
και κατά τη γνώμη μου ο Χίτλερ
το ήξερε αυτό βλέπεις.

568
00:29:14,211 --> 00:29:16,373
Λοιπόν, μάλλον αυτό είναι
τον έκανε να χάσει τα νεύρα του

569
00:29:16,380 --> 00:29:17,666
και στρίψτε στη Ρωσία.

570
00:29:17,673 --> 00:29:21,792
Ναι, καλά, ναι.

571
00:29:22,886 --> 00:29:25,549
Με συγχωρείτε, πρέπει να έχω
μια μικρή κουβέντα με τον Λάρι.

572
00:29:29,977 --> 00:29:31,218
Πάλι τα ίδια;

573
00:29:31,228 --> 00:29:32,184
Ναι ναι.

574
00:29:32,187 --> 00:29:33,974
Μπάρμαν, πάλι το ίδιο παρακαλώ.

575
00:29:33,981 --> 00:29:36,689
Ακούστε, έχουν περάσει πάνω από δύο μήνες.

576
00:29:36,692 --> 00:29:37,692
Τι έχει;

577
00:29:38,694 --> 00:29:42,108
Ξέρεις, συνέχισε όπως
αυτό θα τυφλώσω.

578
00:29:42,114 --> 00:29:42,945
Ω αυτό.

579
00:29:42,948 --> 00:29:43,948
Ναι αυτό.

580
00:29:44,783 --> 00:29:47,321
Δείτε ακούστε το πράγμα είναι ότι σκεφτόμουν

581
00:29:47,327 --> 00:29:51,162
για να ρωτήσω την Τζο αν αυτή
φανταζόμουν να έρθω για μια διαδρομή,

582
00:29:52,165 --> 00:29:53,497
ξέρεις.

583
00:29:53,500 --> 00:29:54,500
Μια οδήγηση;

584
00:29:55,961 --> 00:29:57,122
Ναι γιατί όχι.

585
00:29:57,129 --> 00:29:59,792
Λοιπόν, μην κοροϊδεύεις,
κάνει ή όχι;

586
00:29:59,798 --> 00:30:01,255
Ω, έλα.

587
00:30:01,258 --> 00:30:02,965
Αρκετά καλά, μην πείτε περισσότερα.

588
00:30:02,968 --> 00:30:05,961
Και το έβαζαν αυτό
πράγματα στο τσάι σας ξέρετε,

589
00:30:07,139 --> 00:30:08,596
έτσι θα έχετε το μυαλό σας στη δουλειά.

590
00:30:08,598 --> 00:30:10,339
Εκτός δουλειάς Γιώργο.

591
00:30:10,350 --> 00:30:11,431
Γεια σου;

592
00:30:11,435 --> 00:30:14,928
Με συγχωρείτε, απλά θα το κάνω
πείτε μια γρήγορη κουβέντα με τη Ρόμπιν.

593
00:30:14,938 --> 00:30:18,102
Μετά υπήρχαν σιτηρέσια
βιβλία, τα θυμάσαι;

594
00:30:18,108 --> 00:30:18,939
Όχι.

595
00:30:18,942 --> 00:30:20,649
Ξέρω αυτό το υπέροχο λίγο
σημείο στο ποτάμι που βλέπεις,

596
00:30:20,652 --> 00:30:22,689
και μπορείς να παρκάρεις το αυτοκίνητό σου, γεια σου Τζο.

597
00:30:22,696 --> 00:30:23,696
Γειά σου.

598
00:30:25,741 --> 00:30:28,609
Ε, ε, έχεις κανένα σχέδιο
για το υπόλοιπο βράδυ.

599
00:30:28,618 --> 00:30:30,575
Δύο ουγγιές βούτυρο, ουγγιά λαρδί,

600
00:30:30,579 --> 00:30:34,118
και λίγο κρέας ω, περίπου τόσο καιρό.

601
00:30:34,124 --> 00:30:35,786
Αυτό συνήθιζες
πάρτε, δεν ήταν αγάπη;

602
00:30:35,792 --> 00:30:37,624
Αυτό έπαιρνα τον Γιώργο ναι.

603
00:30:38,628 --> 00:30:42,793
Ω συγνώμη νομίζω ότι θα το κάνω
πήγαινε να μιλήσεις με τον Τζο.

604
00:30:42,799 --> 00:30:45,291
Λοιπόν Γιώργο νομίζω ότι είναι νέος δίσκος.

605
00:30:45,302 --> 00:30:48,136
Βαρέθηκες τρία άτομα
μακριά σε δύο λεπτά,

606
00:30:48,138 --> 00:30:49,299
μπράβο αγάπη.

607
00:30:49,306 --> 00:30:51,263
Ακριβώς για κίνητρο
εσύ, για καθαρό αέρα.

608
00:30:51,266 --> 00:30:53,599
Λοιπόν ναι και ένα σημείο
του δείπνου κάπου.

609
00:30:53,602 --> 00:30:56,811
Μην τον αφήσεις να σε ξεγελάσει Τζο,
τα χέρια σου δεν μπαίνουν μέσα

610
00:30:56,813 --> 00:30:57,724
η μπάρα ασφαλείας.

611
00:30:57,731 --> 00:30:58,812
Υστερικός.

612
00:31:00,734 --> 00:31:02,475
Ρε πού πάνε;

613
00:31:02,486 --> 00:31:05,320
Α, μόνο για μια βόλτα, καλά μια διαδρομή.

614
00:31:05,322 --> 00:31:07,985
Στην πραγματικότητα αυτό δίνει
εσύ και εγώ μια ευκαιρία

615
00:31:07,991 --> 00:31:11,155
να επιστρέψω στο διαμέρισμα και
ξέρεις να το πάρεις μαζί,

616
00:31:11,161 --> 00:31:13,198
την αναφορά εννοώ.

617
00:31:13,205 --> 00:31:16,619
Πρέπει να πάμε πίσω και να το πληκτρολογήσουμε, δεν το έχουμε κάνει.

618
00:31:36,186 --> 00:31:39,805
Chrissy δεν μπορείς να το τελειώσεις αργότερα,

619
00:31:39,815 --> 00:31:41,181
ξέρεις πότε θα επιστρέψει η Τζο.

620
00:31:41,191 --> 00:31:42,307
Σκέφτηκα ότι η ιδέα ήταν να συνεχίσω με αυτό

621
00:31:42,317 --> 00:31:43,317
ενώ είναι έξω.

622
00:31:45,821 --> 00:31:47,608
Έλα, ας σταματήσουμε να μπλέκουμε.

623
00:31:47,614 --> 00:31:48,775
Το παραθέτω.

624
00:31:48,782 --> 00:31:51,741
Εννοώ ας σταματήσουμε να μπλέκουμε
περίπου με την πληκτρολόγηση χμμ.

625
00:31:51,743 --> 00:31:56,738
Απλά καθίστε αναπαυτικά, χαλαρώστε, πιείτε λίγο χμμ.

626
00:32:02,212 --> 00:32:04,704
Δεν μπορείς να αντέχεις για πάντα την Chrissy.

627
00:32:04,714 --> 00:32:07,297
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι έχω;

628
00:32:07,300 --> 00:32:08,711
Λοιπόν δεν το κάνω.

629
00:32:08,718 --> 00:32:10,129
Α, όχι εσύ.

630
00:32:10,137 --> 00:32:11,969
Λοιπόν, ναι, εννοώ ναι, το κάνω.

631
00:32:11,972 --> 00:32:13,804
Α, εσύ.

632
00:32:13,807 --> 00:32:18,598
Ναι, όχι, συγγνώμη
κοιτάξτε μπορούμε να ξεκινήσουμε ξανά.

633
00:32:18,603 --> 00:32:19,434
Καλώς.

634
00:32:19,438 --> 00:32:22,852
Όχι, όχι, όχι, δεν εννοούσα την πληκτρολόγηση.

635
00:32:22,858 --> 00:32:24,065
Ξέρω τι εννοούσες.

636
00:32:24,901 --> 00:32:28,485
Κοίτα δεν σου πειράζει,
οι άντρες μπορούν απλώς να το ενεργοποιήσουν,

637
00:32:28,488 --> 00:32:32,528
ένα κορίτσι χρειάζεται χρόνο, παρηγοριά, κουβέντα.

638
00:32:34,953 --> 00:32:37,445
Chrissy, δεν μπορώ να σε κουβεντιάσω.

639
00:32:38,999 --> 00:32:42,163
Εννοώ πώς μπορείτε να συνομιλήσετε
επάνω σε κάποιον που νοιάζεσαι;

640
00:32:44,754 --> 00:32:49,545
Κάποιος που έχεις βαθιά
συναισθηματικό συναίσθημα για.

641
00:32:51,803 --> 00:32:53,044
Πώς τα πάω;

642
00:32:57,225 --> 00:32:59,763
Ειλικρινά Larry I
πραγματικά δεν μου αρέσει.

643
00:32:59,769 --> 00:33:02,386
Έλα Τζο, θα το κάνεις
απολαύστε το ειλικρινά.

644
00:33:03,440 --> 00:33:04,772
Αλλά δεν μου αρέσει ο μπακαλιάρος.

645
00:33:05,942 --> 00:33:07,228
Ω, παρακαλώ τον εαυτό σου.

646
00:33:10,989 --> 00:33:14,733
Είναι ωραία εδώ που δεν είναι,
είχε ένα είδος ατμόσφαιρας.

647
00:33:14,743 --> 00:33:16,826
Ναι, ξύδι και λίπος τσιπ.

648
00:33:16,828 --> 00:33:17,828
Συγνώμη.

649
00:33:21,124 --> 00:33:26,119
Έχω μια μικρή εξομολόγηση
να σου κάνω Jo.

650
00:33:26,421 --> 00:33:27,662
Γεννήθηκα κορίτσι.

651
00:33:27,672 --> 00:33:28,503
Συγγνώμη.

652
00:33:28,507 --> 00:33:32,672
Ναι, και από τότε που έγινε η επέμβαση

653
00:33:32,677 --> 00:33:37,638
Δεν είχα την ευκαιρία
για να μάθετε αν λειτουργεί.

654
00:33:37,641 --> 00:33:41,510
Σκεφτόμουν λοιπόν στο
ενδιαφέροντα της ιατρικής επιστήμης.

655
00:33:41,520 --> 00:33:43,853
Πλήρεις βαθμοί πρωτοτυπίας.

656
00:33:43,855 --> 00:33:44,971
Ναι;

657
00:33:44,981 --> 00:33:48,565
Σου έχει πει ποτέ κανείς
ότι είσαι τρομερά ελκυστικός

658
00:33:48,568 --> 00:33:51,561
και έχετε έναν υπέροχο τρόπο με τις γυναίκες;

659
00:33:51,571 --> 00:33:53,654
Όχι, όχι δεν έχουν.

660
00:33:53,657 --> 00:33:55,569
Λοιπόν από πού αντλείτε την ιδέα;

661
00:33:55,575 --> 00:33:56,736
Γεια σου.

662
00:33:56,743 --> 00:33:57,824
Ω, έλα, πάρε με σπίτι

663
00:33:57,827 --> 00:34:00,740
και θα σου φτιάξω έναν καφέ.

664
00:34:00,747 --> 00:34:01,908
Όλα αυτά είναι λίγο ντροπιαστικά Jo.

665
00:34:01,915 --> 00:34:05,079
Θέλω να πω ότι έχω να σκεφτώ τη φήμη μου.

666
00:34:05,085 --> 00:34:07,623
Μην ανησυχείς δεν θα σου πω
όποιον δεν σκόραρες.

667
00:34:08,505 --> 00:34:10,371
Θα σας συστήσω ακόμη και στους φίλους μου.

668
00:34:12,050 --> 00:34:15,464
Ναι, θα το έκανες
να το κάνεις για μένα, αλήθεια;

669
00:34:16,346 --> 00:34:19,134
Αυτή είναι καλύτερη τεχνική, πάθος.

670
00:34:19,140 --> 00:34:21,223
Θα πρέπει να συγκεντρωθείτε σε αυτό.

671
00:34:21,226 --> 00:34:22,808
Που πάτε;

672
00:34:22,811 --> 00:34:25,554
Λοιπόν, αν έρχεσαι
πίσω για καφέ οδηγώ.

673
00:34:25,564 --> 00:34:26,564
Για ποιο λόγο;

674
00:34:38,285 --> 00:34:40,902
Γιατί είσαι τρελός
οδηγό, έχεις τα κλειδιά.

675
00:34:47,627 --> 00:34:49,619
Εδώ χειριστήκατε ένα από αυτά πριν;

676
00:34:49,629 --> 00:34:52,667
Όχι, όλα τα αυτοκίνητα είναι ίδια, έτσι δεν είναι.

677
00:34:54,884 --> 00:34:59,174
Εδώ μυαλό, μυαλό, ωχ ωραία.

678
00:34:59,180 --> 00:35:00,180
Α, αυτό είναι.

679
00:35:05,854 --> 00:35:08,471
Ωραία, αυτό είναι ωραίο για το παντελόνι.

680
00:35:31,004 --> 00:35:32,370
- Ρόμπιν;
- Χμμ.

681
00:35:32,380 --> 00:35:34,372
Άκου, πρέπει να μιλήσουμε.

682
00:35:34,382 --> 00:35:36,044
Τι τώρα;

683
00:35:36,051 --> 00:35:37,051
Ναι τώρα.

684
00:35:38,053 --> 00:35:41,967
Πρέπει να είναι τώρα, πριν
παρασυρόμαστε.

685
00:35:43,933 --> 00:35:44,933
Κοκκινολαίμης.

686
00:35:48,396 --> 00:35:49,887
Καλά τι είναι;

687
00:35:49,898 --> 00:35:53,733
Λοιπόν εσύ και εγώ, γνωριζόμαστε

688
00:35:53,735 --> 00:35:56,227
εδώ και λίγο καιρό.

689
00:35:58,990 --> 00:36:03,155
Λοιπόν, δεν νομίζω ότι θα ήμουν
πηγαίνω πολύ μακριά αν έλεγα,

690
00:36:05,205 --> 00:36:07,162
Λοιπόν, με λατρεύεις.

691
00:36:09,376 --> 00:36:11,789
Όχι, δεν θα πηγαίνατε πολύ μακριά.

692
00:36:11,795 --> 00:36:14,287
Λοιπόν, αποφάσισα ότι είναι εντάξει.

693
00:36:18,927 --> 00:36:20,213
Τι είναι;

694
00:36:20,220 --> 00:36:23,304
Λοιπόν αν εννοούσες πραγματικά
αυτό που είπες για τη φροντίδα,

695
00:36:24,557 --> 00:36:25,557
είναι εντάξει.

696
00:36:28,520 --> 00:36:31,058
Λοιπόν, εννοώ γιατί με σταμάτησες;

697
00:36:31,064 --> 00:36:34,557
Λοιπόν, απλά ήθελα
πες ότι είναι εντάξει αυτό είναι όλο.

698
00:36:37,445 --> 00:36:38,981
Λοιπόν αυτό είναι υπέροχο.

699
00:36:42,325 --> 00:36:47,320
Περίμενε ένα λεπτό, όχι αυτό είναι
λίγη ευθύνη.

700
00:36:49,124 --> 00:36:51,116
Τι είναι;

701
00:36:51,126 --> 00:36:53,243
Λοιπόν, εννοώ ότι ξέρεις, είσαι κάπως,

702
00:36:53,253 --> 00:36:54,744
τα βάζεις όλα πάνω μου.

703
00:36:55,588 --> 00:36:58,080
Λοιπόν νόμιζα ότι ήταν αυτό που ήθελες.

704
00:36:58,091 --> 00:37:02,802
Ω, ναι, αλλά εγώ
δεν το είχα σκεφτεί

705
00:37:02,804 --> 00:37:07,799
μιλώντας το πριν από το
ξέρετε, εννοώ εκ των προτέρων.

706
00:37:11,312 --> 00:37:14,271
Μην τολμήσεις να στρώσεις α
το δάχτυλο πάνω μου αλλιώς θα ουρλιάξω.

707
00:37:14,274 --> 00:37:15,856
Α, αυτό είναι καλύτερο.

708
00:37:19,571 --> 00:37:21,312
Το παίρνω πίσω, δεν σας προτείνω

709
00:37:21,322 --> 00:37:22,608
σε οποιονδήποτε φίλο μου.

710
00:37:22,615 --> 00:37:24,277
Ναι, δεν έφταιγα εγώ.

711
00:37:25,410 --> 00:37:28,118
Κακή συγκυρία Λάρι,
δεν είναι αυτή η στιγμή.

712
00:37:28,121 --> 00:37:29,737
Ναι καλά δεν το έκανα
επιλέξτε την αιματηρή στιγμή.

713
00:37:29,748 --> 00:37:32,786
Διάλεξε την αιματηρή στιγμή,
πίσω στη ματωμένη λίμνη.

714
00:37:32,792 --> 00:37:33,623
Γεια, είστε όλοι υγροί.

715
00:37:33,626 --> 00:37:34,537
Το ξέρω αυτό.

716
00:37:34,544 --> 00:37:36,376
Λοιπόν, βγάλε τα βρεγμένα ρούχα.

717
00:37:36,379 --> 00:37:37,995
Όχι εσύ, αυτή.

718
00:37:38,006 --> 00:37:39,122
Τι συνέβη;

719
00:37:39,132 --> 00:37:42,591
Δεν ξέρω, το έχω
πήρα βατράχια στο σουτιέν μου.

720
00:37:45,805 --> 00:37:47,546
Λυπάμαι για αυτόν τον σύντροφο.

721
00:37:47,557 --> 00:37:49,890
Λοιπόν δεν ήξερα ότι είσαι κάπως.

722
00:37:49,893 --> 00:37:52,761
Ναι καλά ούτε κι εγώ
αν είναι καμιά παρηγοριά.

723
00:37:54,355 --> 00:37:59,350
Δεν είναι, ναι, τα λέμε αύριο.

724
00:38:10,205 --> 00:38:13,289
Λίγο κάτω, αριστερά, λίγο κάτω το αριστερό.

725
00:38:14,209 --> 00:38:16,326
Εύκολα, εύκολα, αυτό είναι.

726
00:38:32,560 --> 00:38:34,643
Σωστά θα πάρουμε το
οι ντόπιοι να το υπογράψουν πρώτοι,

727
00:38:34,646 --> 00:38:36,182
με ποιον να ξεκινησουμε

728
00:38:36,189 --> 00:38:37,475
Τι λέτε για εμάς;

729
00:38:37,482 --> 00:38:38,518
Καλή σκέψη.

730
00:38:41,277 --> 00:38:42,277
Jo.

731
00:38:54,374 --> 00:38:57,958
Γεια σου φίλε, δες εδώ
Λυπάμαι για τη χθεσινή βραδιά.

732
00:38:57,961 --> 00:38:59,418
Απλά υπογράψτε εκεί.

733
00:38:59,420 --> 00:39:01,503
Γεια σου είναι ο κύριος Γκίντεον σήμερα το πρωί.

734
00:39:01,506 --> 00:39:04,089
Ναι, κοίτα, λυπάμαι για τη χθεσινή βραδιά.

735
00:39:04,092 --> 00:39:06,049
Ναι, δεν είμαι, ήταν
αυτός και εγώ εναντίον μου

736
00:39:06,052 --> 00:39:07,052
και έχανα.

737
00:39:08,012 --> 00:39:10,720
Ναι, θα τυφλωθούμε μαζί.

738
00:39:10,723 --> 00:39:14,182
Ω Τζο, κοίτα, είμαι...

739
00:39:14,185 --> 00:39:15,767
Λυπάμαι για το χθεσινό βράδυ.

740
00:39:17,063 --> 00:39:18,063
Ναι.

741
00:39:27,490 --> 00:39:28,822
- Αντίο.
- Αντίο.

742
00:39:30,451 --> 00:39:32,238
Πρέπει να πω ότι ήταν
απόλυτη απόλαυση

743
00:39:32,245 --> 00:39:34,032
συναλλάσσομαι μαζί σας, κύριε Plutherow.

744
00:39:34,038 --> 00:39:35,950
Όχι, όχι, η απόλαυση είναι δική μου.

745
00:39:35,957 --> 00:39:37,789
Και σας ευχαριστώ για αυτόν τον υπέροχο δίσκο.

746
00:39:37,792 --> 00:39:41,376
Ναι καλά, φύτεψε μου μια ελιά.

747
00:39:41,379 --> 00:39:43,120
Καλημέρα καλή μου.

748
00:39:47,176 --> 00:39:48,132
Σωστά, ρυθμίστε το.

749
00:39:48,136 --> 00:39:52,096
Τόσο ωραίος άνθρωπος και
τόσο ευθεία.

750
00:39:52,098 --> 00:39:53,885
Έχω την αίτηση.

751
00:39:53,892 --> 00:39:54,892
Ω.

752
00:39:55,977 --> 00:39:57,593
Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο,

753
00:39:57,604 --> 00:39:59,937
Θα πρέπει να βρω νέες ανασκαφές τώρα.

754
00:39:59,939 --> 00:40:01,180
Εδώ, τι θα λέγατε αν μετακόμισα μαζί σας;

755
00:40:01,190 --> 00:40:03,978
Τι θα λέγατε αν πήδηξατε
πάλι στη λίμνη.

756
00:40:03,985 --> 00:40:04,941
Ρε τι του είπες;

757
00:40:04,944 --> 00:40:07,812
Τι, τίποτα, απλά ρώτησα
να υπογράψει την αίτηση.

758
00:40:07,822 --> 00:40:09,654
Πρέπει να ήταν έτσι όπως το είπες.

759
00:40:09,657 --> 00:40:10,943
Θα αργήσουμε στη δουλειά, έλα.

760
00:40:10,950 --> 00:40:12,987
Εντάξει, κοιτάξτε θα προσπαθήσουμε και
πάρε κι άλλες υπογραφές

761
00:40:12,994 --> 00:40:13,859
στη μεσημεριανή μας ώρα.

762
00:40:13,870 --> 00:40:15,736
- Εντάξει αντίο.
-Δες ναι.

763
00:40:15,747 --> 00:40:16,954
Άκου τι ξέρεις για την κυρία

764
00:40:16,956 --> 00:40:18,367
ποιος μένει στο νούμερο τέσσερα;

765
00:40:18,374 --> 00:40:19,535
- Δεσποινίς Μπερντ.
- Ναι, αυτή είναι.

766
00:40:19,542 --> 00:40:21,875
Δεν θα πας
εκεί μέσα είσαι μόνος;

767
00:40:21,878 --> 00:40:24,461
Λοιπόν, πρέπει να πάρω
την υπογραφή της δεν έχω εγώ.

768
00:40:24,464 --> 00:40:27,081
Καλή τύχη φίλε,
κρατήστε τα πόδια σας σταυρωμένα.

769
00:40:31,721 --> 00:40:34,338
Εδώ γιε μου, δεν ανεβαίνει
Miss Bird's flat είσαι;

770
00:40:34,349 --> 00:40:35,465
Ναι.

771
00:40:35,475 --> 00:40:37,011
Κόλλησε αυτό έξω από την πόρτα της,

772
00:40:37,018 --> 00:40:38,509
δεν έχω χρόνο σήμερα το πρωί.

773
00:40:41,940 --> 00:40:45,354
Ψσστ, δεν ανεβαίνεις
στο διαμέρισμα της Miss Bird είσαι;

774
00:40:45,360 --> 00:40:46,191
Ναι.

775
00:40:46,194 --> 00:40:47,981
Πέταξε τα μέσα από το κουτί της για μένα.

776
00:40:48,988 --> 00:40:50,069
Είμαι παντρεμένος άντρας.

777
00:41:08,925 --> 00:41:12,043
λυπάμαι τρομερά
νόμιζε ότι ήσουν ο σκονήρης.

778
00:41:12,053 --> 00:41:17,048
Ω, όχι, είμαι ο Tripp,
Robin, ευχαριστώ, Tripp.

779
00:41:17,809 --> 00:41:22,304
Από τον αριθμό έξι, ήρθα
σχετικά με το, την αναφορά εδώ.

780
00:41:22,313 --> 00:41:23,724
Πόσο συναρπαστικό.

781
00:41:25,984 --> 00:41:26,815
Ευπαθής.

782
00:41:26,818 --> 00:41:28,309
Λοιπόν, ναι, λίγο.

783
00:41:28,319 --> 00:41:32,029
Αν μπορείς σε παρακαλώ,
αν μπορούσες απλώς να υπογράψεις.

784
00:41:32,031 --> 00:41:34,899
Δεν είναι αλήθεια
ξέρεις, οι φήμες για μένα.

785
00:41:35,910 --> 00:41:37,071
Ποιες φήμες;

786
00:41:37,078 --> 00:41:40,662
Δεν είναι αλήθεια, άνθρωποι
προσπαθήστε να επωφεληθείτε

787
00:41:40,665 --> 00:41:41,997
της ζεστής μου φύσης.

788
00:41:43,876 --> 00:41:47,916
Έχω το στυλό εδώ, αν μπορείς

789
00:41:47,922 --> 00:41:49,413
βάλε την υπογραφή σου.

790
00:41:49,424 --> 00:41:52,917
Όσο είσαι εδώ, θα το έκανες
σου αρέσει να βλέπεις τι κάνω;

791
00:41:54,303 --> 00:41:56,636
Ω, όχι, ευχαριστώ, όχι, όχι πραγματικά.

792
00:41:56,639 --> 00:41:57,595
Είμαι αγγειοπλάστης.

793
00:41:57,598 --> 00:41:58,884
Ω ναι.

794
00:41:58,891 --> 00:42:00,302
Φτιάχνω ερωτικά μπολ σούπας.

795
00:42:00,309 --> 00:42:03,973
Ω, ω, αυτό είναι πολύ, ω Θεέ μου.

796
00:42:03,980 --> 00:42:08,065
Πάρε ένα, εγώ όχι
να ξέρεις αν είσαι υπέρ

797
00:42:08,067 --> 00:42:10,229
της επιτρεπόμενης κοινωνίας.

798
00:42:10,236 --> 00:42:13,070
Ω ναι, ναι είμαι αλλά εσύ
ξέρω ότι απλά νιώθω

799
00:42:13,072 --> 00:42:15,689
ότι δεν πρέπει να γίνει υποχρεωτικό.

800
00:42:15,700 --> 00:42:20,570
Οι ανάγκες ενός άνδρα και ενός
γυναίκα είναι ακριβώς το ίδιο.

801
00:42:20,580 --> 00:42:23,948
Ναι το ξέρω αλλά εννοώ εσάς, εσείς γυναίκες

802
00:42:23,958 --> 00:42:25,665
μπορείς να το ανάψεις, δεν μπορείς,

803
00:42:25,668 --> 00:42:30,163
αλλά ένας άντρας χρειάζεται, χρειάζεται χρόνο και παρηγοριά,

804
00:42:31,466 --> 00:42:34,334
και ίσως θα προτιμούσατε ένα μολύβι.

805
00:42:34,343 --> 00:42:35,879
Όχι δεν θα το έκανα.

806
00:42:35,887 --> 00:42:40,382
Κοίτα, λυπάμαι αυτό
είναι πολύ νωρίς για μένα.

807
00:42:41,893 --> 00:42:42,804
Δεν είναι σαν να μην εκτιμώ

808
00:42:42,810 --> 00:42:47,771
η πολύ ευγενική σου προσφορά αλλά
είναι, ίσως κάποια άλλη στιγμή

809
00:42:48,900 --> 00:42:51,893
εντάξει, τρομερά συγγνώμη, αντίο.

810
00:42:59,327 --> 00:43:02,491
Μπόμπα δεσποινίς δουλειά,
κάτι μπορώ να κάνω για σένα;

811
00:43:03,998 --> 00:43:06,957
Όχι, δεν νομίζω, γιατί
μην επιστρέψεις του χρόνου.

812
00:43:10,421 --> 00:43:11,286
Το πήρες τότε;

813
00:43:11,297 --> 00:43:13,880
Σχεδόν αιματηρό, ελπίζω
τα κορίτσια παίρνουν

814
00:43:13,883 --> 00:43:16,125
περισσότερες υπογραφές τότε είμαι.

815
00:43:16,135 --> 00:43:17,135
Γεια σου.

816
00:43:18,387 --> 00:43:20,003
- Ναι.
- Ναι.

817
00:43:20,014 --> 00:43:21,221
Είναι ένα αίτημα προς,

818
00:43:22,558 --> 00:43:25,016
είναι μια έκκληση να σώσει
τα Εδουαρδιανά σπίτια

819
00:43:25,019 --> 00:43:26,931
στο Middleton Terrace.

820
00:43:26,938 --> 00:43:27,894
Γεια σου;

821
00:43:27,897 --> 00:43:30,059
Δεν θα πάρει ούτε μια στιγμή από το χρόνο σας.

822
00:43:31,776 --> 00:43:33,392
Α, είναι μία και μισή.

823
00:43:37,615 --> 00:43:39,698
Ω με συγχωρείτε
παρακαλώ να το υπογράψω;

824
00:43:39,700 --> 00:43:42,158
Αίτηση, είναι κάτι να κάνουμε

825
00:43:42,161 --> 00:43:44,494
με επαναφορά απαγχονισμού και μαστίγωσης;

826
00:43:44,497 --> 00:43:47,615
Χμ, όχι στην πραγματικότητα είναι να γίνει
με ανάπτυξη νέου γραφείου.

827
00:43:47,625 --> 00:43:49,537
Δεν θα μπορούσατε να προσθέσετε κάτι
για την επαναφορά

828
00:43:49,544 --> 00:43:51,251
κρέμασμα και μαστίγωμα;

829
00:43:51,254 --> 00:43:54,213
Δεν νομίζω, νομίζω
μπορεί να μπερδέψει το θέμα.

830
00:43:54,215 --> 00:43:55,215
Με συγχωρείτε.

831
00:43:57,969 --> 00:43:59,801
Σπύρο, κάτσε.

832
00:44:02,265 --> 00:44:04,928
Τίποτα κάτω από μισό εκατομμύριο τόνους όχι.

833
00:44:06,686 --> 00:44:09,554
Και αν χρειαστεί θα μπορούσαμε να ενσωματώσουμε

834
00:44:09,564 --> 00:44:10,930
μια δημόσια εξυπηρέτηση.

835
00:44:10,940 --> 00:44:13,227
Αυξήστε το κεφάλαιο σε γερμανικά μάρκα.

836
00:44:13,234 --> 00:44:14,850
Ίσως το κέλυφος ενός θεάτρου,

837
00:44:14,861 --> 00:44:18,104
μετατρέπεται εύκολα σε ένα
υπόγειος χώρος στάθμευσης αργότερα.

838
00:44:18,114 --> 00:44:19,446
Θέλω να πας στην Ιαπωνία.

839
00:44:19,448 --> 00:44:21,906
Ναι αλλά είμαι στη μέση
οργάνωση Middleton Terrace.

840
00:44:23,619 --> 00:44:26,157
Σταματήστε τις δικαιολογίες και συνεχίστε με αυτό.

841
00:44:27,915 --> 00:44:29,872
Αυτό του λέει κύριε.

842
00:44:29,876 --> 00:44:31,913
Σου μιλούσα Πλούθερο.

843
00:44:31,919 --> 00:44:34,878
Ναι, έχω μεγάλες ελπίδες να τελειώσω

844
00:44:34,881 --> 00:44:36,167
τα υπόλοιπα ακίνητα από...

845
00:44:36,174 --> 00:44:39,417
Μέχρι το τέλος του μήνα,
Θέλω τους μπουλντόζες μέσα,

846
00:44:39,427 --> 00:44:42,044
Δεν μπορώ να κρατήσω το κεφάλαιο δεμένο επ' αόριστον.

847
00:44:42,054 --> 00:44:43,716
Αρκετά, αρκετά.

848
00:44:43,723 --> 00:44:46,761
Είμαι τόσο πρόθυμος όσο εσύ
κύριε για να δείτε το σπίτι του Πλούθερο

849
00:44:46,767 --> 00:44:48,759
σε αυτόν τον ιστότοπο και πιστέψτε με.

850
00:44:48,769 --> 00:44:50,180
Σπίτι Πλούθερο;

851
00:44:50,188 --> 00:44:55,149
Ω, ό,τι κι αν είμαστε εμείς, εσείς,
εσείς, αποφασίστε να το καλέσετε.

852
00:44:55,860 --> 00:44:58,648
Απλώς νόμιζα ότι ήταν δικό μου
πρώτο πραγματικό μεγάλο έργο.

853
00:44:58,654 --> 00:44:59,735
Nelson House.

854
00:45:00,698 --> 00:45:04,487
Ναι, ναι, πολύ εύστοχο
Κύριε, υπέροχο δαχτυλίδι.

855
00:45:04,493 --> 00:45:05,984
Μετά τον ναυτικό κύριο;

856
00:45:06,829 --> 00:45:08,570
Μετά το κυνηγόσκυλο της γυναίκας μου.

857
00:45:12,501 --> 00:45:14,618
Enoch θα σταματήσεις να κάνεις
ότι, συμπεριφερθείτε.

858
00:45:14,629 --> 00:45:15,995
Με συγχωρείτε.

859
00:45:16,005 --> 00:45:16,836
Τι;

860
00:45:16,839 --> 00:45:18,705
Ω, βάλε με κάτω ως δεν ξέρω.

861
00:45:18,716 --> 00:45:19,923
Λοιπόν, δεν ξέρεις ακόμα περί τίνος πρόκειται.

862
00:45:19,926 --> 00:45:22,714
Αυτό ακριβώς εγώ
είπε, δεν ξέρω.

863
00:45:22,720 --> 00:45:23,801
Αφήστε το ήσυχο Ενώχ.

864
00:45:39,153 --> 00:45:40,394
Άλλα 20 σήμερα το βράδυ.

865
00:45:40,404 --> 00:45:42,896
Α, δεν το υπολογίζεις
δύο του Αδόλφου Χίτλερ είσαι εσύ.

866
00:45:42,907 --> 00:45:44,864
Δεν μετράω ένα,
αλλά το έκανε ο άλλος

867
00:45:44,867 --> 00:45:45,867
του μοιάζει λίγο.

868
00:45:47,119 --> 00:45:48,485
Ωχ.

869
00:45:48,496 --> 00:45:50,408
Και τι ώρα το λες αυτό;

870
00:45:50,414 --> 00:45:51,825
Επτά παρά τέταρτο.

871
00:45:51,832 --> 00:45:53,824
Ακριβώς, και το δικό μου

872
00:45:53,834 --> 00:45:55,666
ήταν έτοιμο την τελευταία μισή ώρα.

873
00:45:55,670 --> 00:45:58,128
Θα έπρεπε να έχουμε
του έφερε μερικά λουλούδια.

874
00:45:58,130 --> 00:45:59,246
Έκανα ό,τι μπορούσα για να το σώσω

875
00:45:59,257 --> 00:46:01,374
αλλά δεν σου υπόσχομαι τίποτα.

876
00:46:01,384 --> 00:46:02,716
Είσαι γλυκιά.

877
00:46:06,472 --> 00:46:08,304
Δεν μπορείς να με τριγυρνάς έτσι.

878
00:46:08,307 --> 00:46:09,798
Ίσως θα θέλατε να συμμετάσχετε μαζί μας.

879
00:46:12,228 --> 00:46:14,845
Καλύτερα να προσέχουμε,
αλλιώς θα πάει πίσω στη μητέρα

880
00:46:16,983 --> 00:46:21,978
Λοιπόν, ξεκινάμε
με λιβανέζικη σούπα αγγουριού.

881
00:46:25,324 --> 00:46:26,690
Λοιπόν δώστε του μια ευκαιρία.

882
00:46:27,910 --> 00:46:31,574
Ακολουθεί κοτόπουλο με
σαλάτα ροδάκινου και τζίντζερ.

883
00:46:31,580 --> 00:46:32,821
Το φτιάχνεις.

884
00:46:33,958 --> 00:46:34,958
Συγνώμη.

885
00:46:35,793 --> 00:46:38,661
Πρέπει να αργήσουμε, η σούπα έχει κρυώσει.

886
00:46:38,671 --> 00:46:40,253
Υποτίθεται ότι κάνει κρύο.

887
00:46:41,882 --> 00:46:43,418
Απλά δεν ξέρω γιατί ενοχλώ.

888
00:46:45,469 --> 00:46:46,585
Είναι πολύ ωραίο.

889
00:46:48,055 --> 00:46:51,389
Γεια χρειαζόμαστε μόνο ένα ζευγάρι
περισσότερες υπογραφές για να γίνουν 1000.

890
00:46:51,392 --> 00:46:52,974
Ναι, πρέπει ακόμα
πάρε τη γυναίκα στο δρόμο,

891
00:46:52,977 --> 00:46:55,594
ξέρεις αυτό με το
κανίς αλλά δεν μπαίνει ποτέ.

892
00:46:55,604 --> 00:46:58,096
Δεν έχω επιστρέψει
Μις Μπερντ ακόμα.

893
00:46:58,107 --> 00:46:59,848
Δεν υπάρχει περίπτωση να πάω και εγώ.

894
00:46:59,859 --> 00:47:01,020
Δειλός.

895
00:47:01,027 --> 00:47:02,143
Δικαίωμα.

896
00:47:02,153 --> 00:47:04,645
Μας κρατάς, αυτή
δεν μπορεί να είναι τόσο κακό όσο όλα,

897
00:47:05,990 --> 00:47:07,197
ω θεέ μου.

898
00:47:08,451 --> 00:47:11,319
Ω, ευχαριστώ Γιώργο, θα μπορούσα να το κάνω

899
00:47:11,329 --> 00:47:12,615
με ένα ωραίο φλιτζάνι τσάι.

900
00:47:12,621 --> 00:47:15,489
Ω ναι, υπάρχει ένα στο δοχείο.

901
00:47:15,499 --> 00:47:18,583
Σκεφτόμουν τη Μίλντρεντ, ίσως θα έπρεπε

902
00:47:18,586 --> 00:47:19,793
σκεφτείτε να το πουλήσετε.

903
00:47:19,795 --> 00:47:20,706
Τι αυτό;

904
00:47:20,713 --> 00:47:22,329
Όλα είναι σκουριά και κουδουνίσματα.

905
00:47:22,340 --> 00:47:23,922
Όχι, όχι, όχι εννοώ το σπίτι.

906
00:47:23,924 --> 00:47:25,916
Σκεφτείτε τα χρήματα που θα μπορούσαμε να βγάλουμε.

907
00:47:25,926 --> 00:47:29,840
Γιώργο, τι καλό είναι το χρήμα
αν δεν έχεις την υγεία σου;

908
00:47:29,847 --> 00:47:31,258
Έχω την υγεία μου;

909
00:47:31,265 --> 00:47:33,598
Δεν θα έχεις αν πουλήσεις το σπίτι μου.

910
00:47:33,601 --> 00:47:36,264
22 χρόνια γάμου, όλα
πρέπει να το δείξουμε

911
00:47:36,270 --> 00:47:37,101
είναι το σπίτι μας.

912
00:47:37,104 --> 00:47:39,767
Λοιπόν, δεν έφταιγα εγώ,
Πήγα στην κλινική.

913
00:47:39,774 --> 00:47:41,390
Είπαν ότι δεν έφταιγα εγώ.

914
00:47:41,400 --> 00:47:43,187
Λοιπόν, σίγουρα δεν ήταν δικό μου.

915
00:47:43,194 --> 00:47:44,435
Θα ήθελα παιδιά.

916
00:47:44,445 --> 00:47:46,607
Κοίτα Γιώργο, δεν μπορείς να πετύχεις το τζακ ποτ

917
00:47:46,614 --> 00:47:49,402
αν δεν βάλεις τα χρήματα στο μηχάνημα.

918
00:47:49,408 --> 00:47:50,524
Υποθέτω ότι πιστεύεις ότι ο Άρθουρ Μάλγκροουβ

919
00:47:50,534 --> 00:47:51,650
θα μπορούσε να είχε κάνει καλύτερα;

920
00:47:51,660 --> 00:47:52,491
ΠΟΥ;

921
00:47:52,495 --> 00:47:53,861
Λοιπόν φίλε συνεχίζεις.

922
00:47:53,871 --> 00:47:56,488
Γιώργο που ανέφερα
τον μια φορά στα 22 χρόνια.

923
00:47:56,499 --> 00:47:58,661
Δεν λέω ότι συμβαίνει, και η απάντηση

924
00:47:58,667 --> 00:48:00,829
στην ερώτησή σου είναι ναι
θα μπορούσε να είχε κάνει καλύτερα,

925
00:48:00,836 --> 00:48:03,419
και όχι δεν θα πουλήσεις το σπίτι μου.

926
00:48:03,422 --> 00:48:04,583
Γειά σου.

927
00:48:04,590 --> 00:48:06,627
Γεια σας αγαπητοί μου, πώς είναι;

928
00:48:09,095 --> 00:48:10,631
άτομα που ενδιαφέρονται.

929
00:48:10,638 --> 00:48:13,221
Ναι, ξέρω πώς νιώθεις.

930
00:48:13,224 --> 00:48:15,011
Ναι, ακούω ότι ο Πλούθεροου

931
00:48:15,017 --> 00:48:16,724
έφτασες στο νούμερο τρία πριν το πετύχεις;

932
00:48:16,727 --> 00:48:18,719
Ναι, ακόμα δεν το έχει
ενοχλούσε κανέναν άλλον.

933
00:48:18,729 --> 00:48:20,686
Βασικά δεν έχω δει
τον για λίγες μέρες.

934
00:48:23,734 --> 00:48:26,351
Γεια, νομίζεις ότι είναι
εντάξει, κοίτα αυτή την παρτίδα;

935
00:48:26,362 --> 00:48:27,362
Ίσως είναι άρρωστη.

936
00:48:28,406 --> 00:48:29,237
Ναί.

937
00:48:29,240 --> 00:48:30,606
Γεια σας, ήμασταν
αναρωτιέμαι αν θα ήθελες

938
00:48:30,616 --> 00:48:32,858
να υπογράψει αυτή την αναφορά
ενάντια στην ανάπτυξη

939
00:48:32,868 --> 00:48:33,984
από αυτά τα σπίτια.

940
00:48:33,994 --> 00:48:35,360
Λοιπόν, θα φύγω τώρα Αμέλια.

941
00:48:35,371 --> 00:48:37,408
Ήταν μια πραγματική απόλαυση.

942
00:48:37,415 --> 00:48:38,951
Πρέπει να πας Μόρις;

943
00:48:38,958 --> 00:48:41,041
Αλίμονο, φοβάμαι ναι, επαγγελματικά ξέρεις.

944
00:48:43,963 --> 00:48:45,545
Γειά σου.

945
00:48:45,548 --> 00:48:47,414
Είναι τόσο υπέροχος άνθρωπος.

946
00:48:47,425 --> 00:48:49,007
Κύριε Πλούθερο;

947
00:48:55,724 --> 00:49:00,685
Ναι, θα βρω ένα στυλό
σου αρέσει να μπαίνεις μέσα;

948
00:49:00,771 --> 00:49:03,138
Όχι, όχι, δεν νομίζω ότι έχω χρόνο.

949
00:49:04,108 --> 00:49:05,895
Ω ευχαριστώ.

950
00:49:09,697 --> 00:49:13,156
Φυσικά δεν είμαι ιδιοκτήτης αυτού του σπιτιού,

951
00:49:13,159 --> 00:49:15,116
ανήκει σε έναν κύριο φίλο.

952
00:49:15,119 --> 00:49:18,237
Α, ίσως θα μπορούσες
ζητήστε του να το υπογράψει κι εσείς.

953
00:49:18,247 --> 00:49:21,661
Δεν μένει εδώ αγαπητέ, να είσαι στην ηλικία σου.

954
00:49:24,128 --> 00:49:26,415
Σωστά κατάλαβα την κυρία
με το κανίς να το υπογράφει,

955
00:49:26,422 --> 00:49:28,163
πώς τα πήγες με τη Miss Bird;

956
00:49:28,174 --> 00:49:29,540
Πώς πιστεύετε;

957
00:49:37,683 --> 00:49:39,424
Χρειαζόμαστε μόνο μια ακόμη υπογραφή

958
00:49:39,435 --> 00:49:40,846
και μετά έχουμε 1000.

959
00:49:40,853 --> 00:49:43,470
Πρέπει να υπάρχει κάποιος εμείς
ξέρετε ποιος δεν το έχει υπογράψει.

960
00:49:47,401 --> 00:49:48,801
Δεν θα το πιστέψεις αυτό;

961
00:49:50,446 --> 00:49:52,984
- Ω.
- Ηλίθιοι.

962
00:50:16,555 --> 00:50:20,595
Ω, έλα μέσα, λυπάμαι
να σε κράτησα να περιμένεις.

963
00:50:20,601 --> 00:50:23,139
Ήμουν στο σπίτι, το
Μιλούσε ο πρωθυπουργός

964
00:50:23,145 --> 00:50:24,261
για πάνω από μια ώρα.

965
00:50:24,271 --> 00:50:26,103
Α, αλήθεια, τι γίνεται;

966
00:50:26,106 --> 00:50:27,722
Δεν είπε.

967
00:50:27,733 --> 00:50:28,733
Κάτσε κάτω.

968
00:50:37,243 --> 00:50:39,735
Είμαι ένας από σας
των ψηφοφόρων και θα σε ήθελα

969
00:50:39,745 --> 00:50:42,658
να αποδεχτεί αυτή την αίτηση προς
σώσει έξι Εδουαρδιανά σπίτια

970
00:50:42,665 --> 00:50:45,078
από το να τραβηχτεί κάτω
για μπλοκ γραφείου.

971
00:50:45,084 --> 00:50:48,998
Ω, πολύ εντυπωσιακό, δεν ξέρω τι

972
00:50:49,004 --> 00:50:49,835
Αναμένεται να κάνω.

973
00:50:49,838 --> 00:50:52,706
Λοιπόν είσαι Πρόεδρος
το Preserve London Society.

974
00:50:52,716 --> 00:50:55,880
Ω, ω ναι, μου
η γυναίκα με μπλέκει

975
00:50:55,886 --> 00:50:57,422
στα πιο έξτρα...

976
00:50:59,974 --> 00:51:02,057
Χίλιοι άνθρωποι έχουν
υπέγραψε αυτή την αναφορά.

977
00:51:02,059 --> 00:51:05,177
Λοιπόν οι άνθρωποι που ζουν σε...

978
00:51:05,187 --> 00:51:06,519
Middleton Terrace.

979
00:51:06,522 --> 00:51:10,141
Το Middleton Terrace, έκανε
Λέτε Middleton Terrace;

980
00:51:10,150 --> 00:51:11,150
Ναί.

981
00:51:11,819 --> 00:51:13,685
Κοντά στην Πλατεία Κολούμπια.

982
00:51:13,696 --> 00:51:14,937
Αυτό είναι σωστό.

983
00:51:16,991 --> 00:51:21,326
Το ξέρω, γοητευτικό
μικρή σειρά σπιτιών.

984
00:51:21,328 --> 00:51:22,614
Δεν μπορούν να το ρίξουν κάτω.

985
00:51:26,625 --> 00:51:28,161
Χίλιες υπογραφές λες.

986
00:51:32,965 --> 00:51:35,127
Εντάξει, εντάξει, γεια.

987
00:51:36,468 --> 00:51:39,552
Γεια, γεια αγάπη μου, είναι η Poopsie.

988
00:51:41,599 --> 00:51:43,181
Προσπάθησα να σου τηλεφωνήσω.

989
00:51:43,183 --> 00:51:44,924
Έχω πάει στο σαλόνι κανίς,

990
00:51:44,935 --> 00:51:46,767
έρχεσαι απόψε αγάπη μου;

991
00:51:47,730 --> 00:51:52,725
Λοιπόν, είναι τα γενέθλια της συζύγου, συγγνώμη.

992
00:51:52,776 --> 00:51:56,110
Α, αλλά έχω ένα
νέο slip γυμναστηρίου ειδικά.

993
00:51:57,197 --> 00:51:58,028
Πραγματικά.

994
00:51:58,032 --> 00:51:59,523
Και είναι στο μέγεθός σου.

995
00:52:00,618 --> 00:52:04,988
Λοιπόν, ίσως μόνο για πέντε λεπτά.

996
00:52:06,332 --> 00:52:08,369
Πραγματικά τηλεφώνησα για να καθησυχάσω
σας για αυτή την εξέλιξη

997
00:52:08,375 --> 00:52:11,584
ανοησίες, μακάρι να το έκανες
μου είπαν αγάπη μου.

998
00:52:11,587 --> 00:52:15,001
Αλλά δεν σε έχω δει
για απολύτως αιώνες αγάπη μου.

999
00:52:15,007 --> 00:52:17,875
Και είπες ποτέ
τηλεφωνήστε στο σπίτι ή στο...

1000
00:52:17,885 --> 00:52:21,128
Όχι, όχι εντελώς, μην ανησυχείς
Θα το σταματήσω.

1001
00:52:21,138 --> 00:52:22,800
Χτυπήστε λίγο το τύμπανο, ξέρετε,

1002
00:52:22,806 --> 00:52:27,267
δεν τους αρέσει η δημοσιότητα
αυτά τα αναπτυξιακά αγόρια.

1003
00:52:27,269 --> 00:52:29,352
Γιατί όχι;

1004
00:52:29,355 --> 00:52:32,598
Λοιπόν, αυτό είναι διαφορετικό, όχι
θέλει να γίνει πίσω πάγκος

1005
00:52:32,608 --> 00:52:35,191
όλη μου τη ζωή, κανένα κακό να αφήσω το κοινό

1006
00:52:35,194 --> 00:52:36,355
ξέρεις τα πράγματα που κάνεις.

1007
00:52:37,404 --> 00:52:39,566
Όχι όλα αυτά που κάνεις.

1008
00:52:41,200 --> 00:52:42,441
Κουτί σάλτσας.

1009
00:52:44,453 --> 00:52:48,322
Είναι πράσινο ή μπλε ναυτικό.

1010
00:52:48,332 --> 00:52:51,621
Και θα συμφωνούσε ο υπουργός
ότι το Middleton Terrace

1011
00:52:51,627 --> 00:52:56,122
το σχέδιο υπογραμμίζει το πρόβλημα
των κερδών μπροστά στους ανθρώπους;

1012
00:52:56,131 --> 00:52:59,340
Το χταπόδι του γραφείου
η ανάπτυξη πρέπει να σταματήσει

1013
00:52:59,343 --> 00:53:02,336
πριν από το εσωτερικό Λονδίνο
γίνεται τσιμεντένια έρημος.

1014
00:53:03,180 --> 00:53:06,264
Κραυγές εδώ, εδώ και ντροπή.

1015
00:53:06,266 --> 00:53:08,849
Εδώ νομίζω ότι έχω ένα bunion που έρχεται.

1016
00:53:08,852 --> 00:53:12,311
Ο σερ Έντμοντ ρώτησε τότε τον
υπουργό για διαβεβαίωση.

1017
00:53:13,607 --> 00:53:15,940
Γιώργο, μόνο αυτό μου έλειψα.

1018
00:53:15,943 --> 00:53:17,434
Ω συγνώμη.

1019
00:53:17,444 --> 00:53:19,561
Σου είπα για
δεν το κανεις εδω μεσα.

1020
00:53:19,571 --> 00:53:21,153
Μια από αυτές τις μέρες είσαι εσύ
θα βγάλω τα μάτια κάποιου.

1021
00:53:21,156 --> 00:53:22,567
Εντάξει, θα το κάνω
τότε στην κουζίνα.

1022
00:53:22,574 --> 00:53:25,567
Δεν θα το κάνεις, το έχω
μια σαλάτα στο τραπέζι.

1023
00:53:25,577 --> 00:53:27,159
Εντάξει, εντάξει.

1024
00:53:27,996 --> 00:53:28,827
Χοίρος.

1025
00:53:28,831 --> 00:53:31,665
Είναι μεγάλο χαμόγελο για
πολεμώντας τον Σερ Έντμουντ,

1026
00:53:31,667 --> 00:53:35,126
και ένας γρήγορος Χάρβεϊ Σμιθ για
το build 'em οπουδήποτε ταξιαρχία

1027
00:53:35,129 --> 00:53:37,462
Υπέροχα πράγματα, εδώ είναι ένα άλλο κομμάτι.

1028
00:53:37,464 --> 00:53:40,832
Ο Sir Edmund, Πρόεδρος του
το Preserve London Society

1029
00:53:40,843 --> 00:53:45,053
αποδέχτηκε μια αναφορά 1000 snigature.

1030
00:53:45,055 --> 00:53:46,011
Αυτός θα είναι ο Guardian.

1031
00:53:46,014 --> 00:53:50,179
Σωστά, από τοπικό
κατοίκους και την κοινωνία

1032
00:53:50,185 --> 00:53:53,644
πατούν το GLC για
εντολή διατήρησης.

1033
00:53:53,647 --> 00:53:54,478
Θα σας πω κάτι άλλο που μπορούμε να κάνουμε

1034
00:53:54,481 --> 00:53:56,017
αν το χειρότερο έρθει στο χειρότερο,

1035
00:53:56,024 --> 00:53:58,061
θα μπορούσαμε να καταλάβουμε το κτίριο.

1036
00:53:58,068 --> 00:54:00,355
Το καταλαμβάνουμε ήδη, έχουμε μίσθωση.

1037
00:54:00,362 --> 00:54:02,775
Α, πολύ καλύτερα,
δεν θα είναι παράνομο.

1038
00:54:02,781 --> 00:54:04,067
Υπάρχει κάτι στο χαρτί σας;

1039
00:54:04,074 --> 00:54:09,069
Ναι, 38-24-36 έχει
εμφανίστηκε στο Crossroads,

1040
00:54:09,621 --> 00:54:12,705
το Benny Hill Show και τις ελπίδες
μια μέρα να γίνω ηθοποιός.

1041
00:54:14,293 --> 00:54:19,288
Ακούστε, κάνει κανείς
θέλετε να παίξετε κάτι;

1042
00:54:20,424 --> 00:54:21,255
Τι κάρτες;

1043
00:54:21,258 --> 00:54:22,794
Όχι, όχι, όχι, όχι κάρτες.

1044
00:54:22,801 --> 00:54:26,636
Τι θα λέγατε για ένα μικρό παιχνίδι Monopoly.

1045
00:54:26,638 --> 00:54:28,550
Λείπουν τα μισά χρήματα.

1046
00:54:28,557 --> 00:54:30,264
Λοιπόν, δεν χρειάζεται να παίζουμε με τα χρήματα.

1047
00:54:30,267 --> 00:54:35,228
Εννοώ, ξέρετε, μπορούμε
παίξε με κάτι άλλο.

1048
00:54:36,857 --> 00:54:38,223
Δεν strip Monopoly;

1049
00:54:38,233 --> 00:54:39,233
Γιατί όχι.

1050
00:54:40,527 --> 00:54:42,109
Ω, εντάξει τότε, βγάλε τη σανίδα.

1051
00:54:42,112 --> 00:54:43,112
Καλώς.

1052
00:54:44,239 --> 00:54:45,901
Στην πραγματικότητα ο παππούς μου
με έμαθε πώς να παίζω αυτό,

1053
00:54:45,908 --> 00:54:46,908
Πάντα κερδίζω.

1054
00:54:49,077 --> 00:54:52,036
Πολύ ευγενικός εκ μέρους σας που με βλέπετε, κύριε Έντμουντ.

1055
00:54:52,039 --> 00:54:55,953
Φοβάμαι ότι δεν θα γίνει
Είσαι πολύ καλός, κύριε, κύριε,

1056
00:54:58,003 --> 00:54:59,003
Πλούθεροου.

1057
00:54:59,880 --> 00:55:01,496
Πλούθεροου.

1058
00:55:01,507 --> 00:55:04,375
Είμαι εντελώς αντίθετος με το σχέδιό σου.

1059
00:55:04,384 --> 00:55:09,379
Ναι, όντως, δεν έχετε μιλήσει
έξω τόσο δυνατά εδώ και χρόνια.

1060
00:55:11,016 --> 00:55:12,678
Όχι από τη μεγάλη εκστρατεία σας κατά

1061
00:55:12,684 --> 00:55:15,973
φόρος αγοράς στα δελτία γυμναστηρίου.

1062
00:55:15,979 --> 00:55:19,848
Ω ναι, θα το κάνω
συνεχίστε να μιλάτε

1063
00:55:19,858 --> 00:55:21,941
στην τηλεόραση αύριο το βράδυ.

1064
00:55:21,944 --> 00:55:25,062
θα βάλω το
γεγονότα ενώπιον του κοινού.

1065
00:55:25,072 --> 00:55:28,236
Συμπεριλαμβανομένου του γεγονότος ότι εσείς
κατέχει ένα από τα ακίνητα.

1066
00:55:28,242 --> 00:55:32,156
Αυτοί οι απρόσωποι άντρες, τι;

1067
00:55:33,413 --> 00:55:35,450
Νούμερο πέντε νομίζω.

1068
00:55:36,333 --> 00:55:39,371
Χμ, ναι, πρέπει κανείς να έχει σπίτι

1069
00:55:39,378 --> 00:55:43,372
στη δική του εκλογική περιφέρεια,
Σπάνια το χρησιμοποιώ μόνος μου.

1070
00:55:43,382 --> 00:55:47,467
Όχι, δεσποινίς Χέιζελ Λόβετ
είναι πιστεύω ο κατακτητής.

1071
00:55:49,555 --> 00:55:50,762
Α, ναι.

1072
00:55:52,599 --> 00:55:54,090
Ένας φίλος σου υποθέτω.

1073
00:55:55,769 --> 00:55:57,101
Ναί.

1074
00:55:57,104 --> 00:55:59,471
Ή ίσως φίλος
της καλής γυναίκας σου;

1075
00:55:59,481 --> 00:56:00,312
Όχι.

1076
00:56:00,315 --> 00:56:01,351
Πραγματικά.

1077
00:56:14,413 --> 00:56:16,530
Γεια σου Μίλντρεντ έχουν δίπλα.

1078
00:56:20,544 --> 00:56:22,126
Τα πήραν όλα εκτός από τα δικά μας.

1079
00:56:22,129 --> 00:56:24,667
Σκεφτείτε μόνο τους δυνατούς
διαπραγματευτική θέση μας βάζει.

1080
00:56:24,673 --> 00:56:28,257
Δηλαδή αν σκεφτόμασταν
πουλώντας το, κάτι που δεν είμαστε.

1081
00:56:28,260 --> 00:56:30,877
Λοιπόν, θα πάω στην πόλη να αγοράσω τον εαυτό μου

1082
00:56:30,888 --> 00:56:33,972
ένα σέξι διασκεδαστικό νυχτικό.

1083
00:56:33,974 --> 00:56:35,306
Για ποιο λόγο;

1084
00:56:35,309 --> 00:56:37,016
Θα σου πω τι για τον Γιώργο.

1085
00:56:37,978 --> 00:56:41,187
Γιατί αν ποτέ πεθάνω με βίαιο θάνατο

1086
00:56:41,189 --> 00:56:44,432
έχετε μια δίκαιη ευκαιρία
της αναγνώρισης του σώματος.

1087
00:56:51,074 --> 00:56:52,235
Ανόητη σκύλα.

1088
00:57:15,557 --> 00:57:18,516
Τυπικό των γυναικών που, εγωίστριες είναι.

1089
00:57:19,686 --> 00:57:22,224
Εννοώ πότε έχει ποτέ
μου έδωσε τίποτα,

1090
00:57:22,230 --> 00:57:23,230
εκτός από σένα.

1091
00:57:24,191 --> 00:57:26,604
Όχι, σου λέω Άρθουρ, γυναίκες που έχουν,

1092
00:57:27,778 --> 00:57:29,189
Άρθουρ.

1093
00:57:40,207 --> 00:57:44,542
Καλημέρα, κύριε Roper.

1094
00:57:44,544 --> 00:57:47,958
Morris Plutherow, αναρωτήθηκα
αν μπορώ να πω μια λέξη

1095
00:57:47,965 --> 00:57:50,298
με τη γυναίκα σου και τον εαυτό σου.

1096
00:57:50,300 --> 00:57:52,292
Ναι καλά περάστε,
αυτή τη στιγμή είναι έξω.

1097
00:57:52,302 --> 00:57:56,888
Ω, τι κρίμα, ακόμα
Είμαι σίγουρος ότι εσύ κι εγώ,

1098
00:57:56,890 --> 00:57:58,927
άνθρωπος σε άνθρωπο να το πω έτσι.

1099
00:57:58,934 --> 00:58:01,301
Το περίμενα αυτό
ξέρεις, ακολούθησέ με.

1100
00:58:03,689 --> 00:58:06,602
Χρειάζεσαι αυτό το σπίτι, το τελευταίο.

1101
00:58:06,608 --> 00:58:09,021
Με βάζει σε μια πολύ δυνατή
διαπραγματευτική θέση hey.

1102
00:58:09,027 --> 00:58:11,485
Εμ, όχι.

1103
00:58:11,488 --> 00:58:14,322
Λοιπόν, φυσικά και ξέρω
όλα για αυτά τα πράγματα.

1104
00:58:14,324 --> 00:58:15,155
Πώς εννοείς;

1105
00:58:15,158 --> 00:58:17,821
Λοιπόν, έπεσα πραγματικά
μέσα για να ζητήσω συγγνώμη βλέπετε.

1106
00:58:17,828 --> 00:58:19,785
Όταν γκρεμίσουμε τα άλλα πέντε σπίτια

1107
00:58:19,788 --> 00:58:22,906
είναι βέβαιο ότι θα σας προκαλέσει
πολλή ταλαιπωρία.

1108
00:58:22,916 --> 00:58:27,206
Σκόνη, θόρυβος, πιθανώς παράσιτα,

1109
00:58:27,212 --> 00:58:29,249
μειώστε την αξία του ακινήτου σας.

1110
00:58:29,256 --> 00:58:31,589
Υπομονή, υπομονή
δεν αρνήθηκαν να το πουλήσουν.

1111
00:58:34,261 --> 00:58:37,675
Όχι, θα το πουλήσω ναι, στην ίδια τιμή

1112
00:58:37,681 --> 00:58:38,842
όπως πλήρωσες τους άλλους.

1113
00:58:39,808 --> 00:58:41,219
Γινώμενος.

1114
00:58:41,226 --> 00:58:44,094
Και θα το πάρεις
με τους καθιστούς ενοίκους.

1115
00:58:46,481 --> 00:58:48,438
Τι καθιστοί ενοικιαστές;

1116
00:58:48,442 --> 00:58:51,105
Λοιπόν, αυτοί στον επάνω όροφο, έχουν
πήρε τριετή μίσθωση.

1117
00:58:52,571 --> 00:58:54,733
Μου προτείνεις
γκρεμίστε το κάτω μισό

1118
00:58:54,740 --> 00:58:56,072
και αφήστε τα εκεί ψηλά.

1119
00:58:56,074 --> 00:58:58,191
Όχι, όχι, όχι, αλλά δεν σε εμποδίζει

1120
00:58:58,201 --> 00:59:00,238
αγοράζοντας το σπίτι το κάνει.

1121
00:59:00,245 --> 00:59:03,909
Πώς να το θέσω
Κύριε Roper, ναι.

1122
00:59:03,915 --> 00:59:06,123
Ποιο από αυτά
υπέγραψε πραγματικά τη μίσθωση;

1123
00:59:19,806 --> 00:59:21,468
Καλησπέρα, καλά, καλά, καλά,

1124
00:59:21,475 --> 00:59:22,807
μου αρέσει να σε βλέπω από όλους τους ανθρώπους.

1125
00:59:22,809 --> 00:59:24,892
Plutherrow, πηγαίνετε για μεσημεριανό γεύμα;

1126
00:59:24,895 --> 00:59:25,726
Ναί.

1127
00:59:25,729 --> 00:59:26,765
Λοιπόν, ίσως θα μπορούσα να σας σηκώσω,

1128
00:59:26,772 --> 00:59:28,889
ή ακόμα και να σας αγοράσει ένα μεσημεριανό γεύμα.

1129
00:59:28,899 --> 00:59:29,730
Για ποιο λόγο;

1130
00:59:29,733 --> 00:59:32,316
Ω, έλα τώρα
πρέπει να είναι ένας λόγος,

1131
00:59:32,319 --> 00:59:33,319
γίνε καλεσμένος μου.

1132
00:59:45,791 --> 00:59:47,202
Σας αρέσει κάποιο συγκεκριμένο εστιατόριο;

1133
00:59:47,209 --> 00:59:49,121
Το Savoy Grill, το Ritz;

1134
00:59:49,127 --> 00:59:50,163
Παίρνουν κουπόνια για μεσημεριανό γεύμα;

1135
00:59:50,170 --> 00:59:52,287
Όχι, πληρώνω, επιμένω.

1136
00:59:53,507 --> 00:59:54,463
Γιατί;

1137
00:59:54,466 --> 00:59:55,752
Η χαρά της παρέας σας,

1138
00:59:55,759 --> 00:59:58,718
συν φυσικά ένα μικρό
επαγγελματικό θέμα για τακτοποίηση.

1139
00:59:58,720 --> 01:00:00,177
Carlton Towers;

1140
01:00:00,180 --> 01:00:02,968
Όχι, ξέρω ένα πολύ ωραίο
μικρό εστιατόριο, κατευθείαν.

1141
01:00:12,776 --> 01:00:15,189
Σκέφτηκα να προσθέσω ένα
αγγίξτε περισσότερο μοσχοκάρυδο ξέρετε,

1142
01:00:15,195 --> 01:00:18,484
απλά μια σκνίπα, ξέρετε μια λεπτή υπόδειξη.

1143
01:00:18,490 --> 01:00:21,528
Εννοώ αν νομίζεις ότι είναι εντάξει
, αν δεν το λες απλά.

1144
01:00:21,535 --> 01:00:22,525
Όχι, όχι, θα είναι μια χαρά.

1145
01:00:22,536 --> 01:00:25,028
Μπράβο θα πάω να πλύνω ξανά τα χέρια μου.

1146
01:00:25,038 --> 01:00:26,495
Έχω αγγίξει το αλεύρι.

1147
01:00:33,213 --> 01:00:35,956
Εδώ είδες ποιος μόλις μπήκε;

1148
01:00:37,300 --> 01:00:39,292
- 200
- Λίρες.

1149
01:00:39,302 --> 01:00:40,543
Μόνο για την ενοικίασή σας.

1150
01:00:41,429 --> 01:00:42,545
Τι λες χμμ;

1151
01:00:42,556 --> 01:00:44,092
Θα σου πω αργότερα,

1152
01:00:44,099 --> 01:00:45,510
Δεν θα ήθελα να σας χαλάσω το μεσημεριανό γεύμα.

1153
01:00:45,517 --> 01:00:46,517
Α έλα τώρα.

1154
01:00:47,477 --> 01:00:49,469
Κύριε Plutherow, είμαι ένα αφελές νεαρό κορίτσι.

1155
01:00:50,397 --> 01:00:51,729
Δεν θα το έλεγα αυτό.

1156
01:00:51,731 --> 01:00:54,223
Α, αλλά είναι αυτό που σκεφτόσασταν.

1157
01:00:54,234 --> 01:00:56,351
Κοίτα, δεν μπορείς απλώς να εξαγοράζεις ανθρώπους.

1158
01:00:56,361 --> 01:01:00,401
Α, ιδεαλισμός, είμαι κι εγώ ιδεαλιστής.

1159
01:01:00,407 --> 01:01:01,407
250.

1160
01:01:02,200 --> 01:01:04,066
Υπάρχουν άλλοι άνθρωποι
ζώντας σε αυτό το διαμέρισμα.

1161
01:01:04,077 --> 01:01:07,991
Πιστότητα, μια σπάνια ποιότητα, 300.

1162
01:01:07,998 --> 01:01:11,116
Ποιος είναι ο ρυθμός μετάβασης
η μητρότητα και η σημαία;

1163
01:01:11,126 --> 01:01:12,207
Ζητώ συγγνώμη.

1164
01:01:12,210 --> 01:01:13,917
Είναι το ίδιο φίλε
μου έλεγες για;

1165
01:01:13,920 --> 01:01:17,254
Ναι, είναι εξαιτίας του
Πρέπει να ψάξω για καινούργιο ταμπλό.

1166
01:01:17,257 --> 01:01:20,625
Θα ξεκινήσω με το
αβοκάντο, θα με συγχωρείς.

1167
01:01:20,635 --> 01:01:21,635
Φυσικά.

1168
01:01:28,185 --> 01:01:29,016
Τι συμβαίνει τότε;

1169
01:01:29,019 --> 01:01:31,136
Λοιπόν όχι πολύ, είναι μέσα
στη μέση της προσπάθειας να με δωροδοκήσει

1170
01:01:31,146 --> 01:01:33,308
στο να σε ρίξει και
Βγείτε στους δρόμους.

1171
01:01:42,699 --> 01:01:45,658
έχω σκεφτεί και
Άλλαξα γνώμη.

1172
01:01:45,660 --> 01:01:47,743
Θαυμάσιο το ήξερα ότι θα το έκανες.

1173
01:01:48,622 --> 01:01:51,740
Νομίζω ότι θα ξεκινήσω με
το χαβιάρι μπελούγκα αντ' αυτού.

1174
01:01:51,750 --> 01:01:56,745
Ω ναι, χμ, ναι, ένα χαβιάρι

1175
01:01:57,005 --> 01:02:00,043
και θα πάρω το κοκτέιλ με γαρίδες.

1176
01:02:00,050 --> 01:02:01,291
Σωστά, κύριε.

1177
01:02:01,301 --> 01:02:03,918
Έχει νεύρα, έχει πραγματικά.

1178
01:02:03,929 --> 01:02:05,545
Αυτό που χρειάζεται είναι ένα μπούτι με κότσι.

1179
01:02:05,555 --> 01:02:08,639
Η σαλάτα σολομού και
μια μπριζόλα Diane για μένα.

1180
01:02:13,396 --> 01:02:15,308
Κάποιος πρέπει να του δώσει ένα μάθημα.

1181
01:02:16,608 --> 01:02:19,100
Σωστά, τι διέταξε τότε;

1182
01:02:19,110 --> 01:02:20,976
Λοιπόν, έχει μια μπριζόλα Νταϊάν.

1183
01:02:20,987 --> 01:02:25,982
Steak Diane, υπάρχουν πολλά
μπορείτε να κάνετε σε μια μπριζόλα Diane.

1184
01:02:26,034 --> 01:02:27,115
Τι θα κάνεις;

1185
01:02:29,454 --> 01:02:31,741
Θα προσθέσω απλώς
λίγο πολύ

1186
01:02:31,748 --> 01:02:33,785
μαύρο πιπέρι, αυτό θα κάνω.

1187
01:02:33,792 --> 01:02:36,125
Ω, μπορείς να κάνεις πολλά
περισσότερο από αυτό το φίλε.

1188
01:02:36,127 --> 01:02:39,461
Ε, έχεις δίκιο, ρε
στα χημικά της διπλανής πόρτας.

1189
01:02:39,464 --> 01:02:42,002
Φυσικά η μητέρα μου ήθελε
να γίνω τσελίστας συναυλιών

1190
01:02:42,008 --> 01:02:44,751
αλλά δεν είχα τα γόνατα για αυτό.

1191
01:02:44,761 --> 01:02:47,424
Έτσι πήγα στη διαχείριση ακινήτων.

1192
01:02:47,430 --> 01:02:49,171
Από το ένα μεγάλο βιολί στο άλλο.

1193
01:02:49,182 --> 01:02:50,468
Ω πολύ καλό, ναι.

1194
01:02:52,477 --> 01:02:57,268
Χαβιάρι για mademoiselle, και
κοκτέιλ γαρίδας για τον monsieur.

1195
01:02:59,234 --> 01:03:02,978
Ναι πολύ καλλιτεχνική κυρία μάνα μου.

1196
01:03:02,988 --> 01:03:04,650
Με στεκόταν
το πιάνο στο σαλόνι

1197
01:03:04,656 --> 01:03:06,693
να κάνει Drakes Drum με χειρονομίες.

1198
01:03:06,700 --> 01:03:08,316
Αυτό ήταν πρόσφατα;

1199
01:03:08,326 --> 01:03:09,326
Ω, όχι, όχι.

1200
01:03:13,206 --> 01:03:14,413
Η γεύση του ορεκτικού σας είναι εντάξει;

1201
01:03:14,416 --> 01:03:16,578
Χμ, νόστιμο, πώς είναι το δικό σου;

1202
01:03:18,003 --> 01:03:21,041
Ασυνήθιστη γεύση, εξωτική.

1203
01:03:23,675 --> 01:03:25,007
Πώς πάει τότε αρχηγέ;

1204
01:03:25,010 --> 01:03:28,424
Ναι πραγματικά νομίζω ότι θα το κάνω
κόψτε το κονιάκ.

1205
01:03:29,681 --> 01:03:33,049
Εδώ δοκιμάστε μερικά από αυτά
αντ 'αυτού, σιρόπι από σύκα.

1206
01:03:34,102 --> 01:03:36,389
Ω, έλα, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό

1207
01:03:36,396 --> 01:03:40,265
σε μια μπριζόλα Νταϊάν, Ι
σημαίνει ότι απλά, μπορείς.

1208
01:03:43,278 --> 01:03:46,362
Καστορέλαιο, μόνο α
κούκλα για τη γεύση.

1209
01:03:46,364 --> 01:03:47,364
Γιατί όχι.

1210
01:03:49,200 --> 01:03:52,944
Ορίστε, δείτε μερικά από
και αυτό εντάξει.

1211
01:03:54,956 --> 01:03:55,992
Τι είναι αυτό;

1212
01:03:55,999 --> 01:03:57,661
Άλατα Epsom.

1213
01:03:59,711 --> 01:04:00,711
Γιατί όχι.

1214
01:04:05,050 --> 01:04:06,050
Ω Θεέ μου.

1215
01:04:12,599 --> 01:04:14,932
Κοίταξε ξέρω ότι κάνεις μόνο τη δουλειά σου.

1216
01:04:14,934 --> 01:04:16,425
Ναί.

1217
01:04:16,436 --> 01:04:18,519
Είναι κρυφό, είναι ύπουλο, είναι σάπιο

1218
01:04:18,521 --> 01:04:20,353
αλλά είναι δουλειά σου.

1219
01:04:20,357 --> 01:04:21,518
Λοιπόν.

1220
01:04:21,524 --> 01:04:23,265
Και μπορείς να φτάσεις και τα 400.

1221
01:04:25,070 --> 01:04:25,901
400.

1222
01:04:25,904 --> 01:04:27,440
Και η απάντηση θα ήταν ακόμα όχι.

1223
01:04:27,447 --> 01:04:28,447
Ω.

1224
01:04:31,451 --> 01:04:35,161
Πολύ πλούσια αυτή η σάλτσα, ακόμα και picot.

1225
01:04:37,665 --> 01:04:39,031
Βασικά τώρα νομίζω
μπορεί να είχαμε πάει λίγο

1226
01:04:39,042 --> 01:04:42,080
πολύ μακριά εδώ, λέει
χρησιμοποιήστε μισό κουταλάκι γεμάτο.

1227
01:04:43,129 --> 01:04:45,416
Ακόμα δεν φαίνεται να συμβαίνει τίποτα.

1228
01:04:45,423 --> 01:04:48,382
Έτσι είπαν για το Κρακατόα.

1229
01:04:48,385 --> 01:04:50,126
Κοιτάξτε ίσως απλά ταξινομώ
καλύτερα να πας εκεί έξω,

1230
01:04:50,136 --> 01:04:52,674
περπατήστε εκεί έξω και ταξινομήστε
αναφέρω επιπόλαια ότι,

1231
01:04:54,557 --> 01:04:55,388
δεν είναι εύκολο να το ανακαλέσεις

1232
01:04:55,392 --> 01:04:57,759
σε μια περιστασιακή συζήτηση είναι αυτό.

1233
01:04:57,769 --> 01:04:58,769
Μόλις.

1234
01:05:05,318 --> 01:05:07,275
Αν ήθελες πραγματικά
θα μπορούσατε επίσης να το σταματήσετε.

1235
01:05:07,278 --> 01:05:09,611
Ω, δεν νομίζω ότι θα μπορούσα αγαπητέ μου.

1236
01:05:09,614 --> 01:05:12,448
Το όλο θέμα είναι πολύ προχωρημένο.

1237
01:05:12,450 --> 01:05:14,692
Συμφωνήσαμε τους όρους
πέντε από τα σπίτια.

1238
01:05:15,620 --> 01:05:17,156
Δηλαδή θα τα καταρρίψετε;

1239
01:05:17,163 --> 01:05:18,654
Ω, είμαι όντως.

1240
01:05:19,874 --> 01:05:21,786
Έχει καλή γεύση ο καφές σας;

1241
01:05:21,793 --> 01:05:22,793
Πρόστιμο.

1242
01:05:23,753 --> 01:05:24,753
Πρέπει να είμαι εγώ.

1243
01:05:26,339 --> 01:05:28,797
Κοίτα, θα σου πω τι θα κάνω.

1244
01:05:28,800 --> 01:05:30,962
Θα κάνω μια τελευταία προσφορά,

1245
01:05:36,516 --> 01:05:38,098
συγγνώμη ένα λεπτό.

1246
01:05:44,274 --> 01:05:45,274
Γειά σου.

1247
01:05:50,822 --> 01:05:52,484
Συγγνώμη που σας κράτησα να περιμένετε.

1248
01:05:58,413 --> 01:05:59,574
Πού ήμουν;

1249
01:05:59,581 --> 01:06:00,992
Εκεί μέσα.

1250
01:06:00,999 --> 01:06:03,582
Α όχι, όχι, τι έλεγα;

1251
01:06:03,585 --> 01:06:06,123
Ετοιμάζατε να κάνετε μια τελική προσφορά.

1252
01:06:06,129 --> 01:06:07,210
Α ναι.

1253
01:06:07,213 --> 01:06:09,921
Και κόντεψα να το αρνηθώ.

1254
01:06:09,924 --> 01:06:10,924
Ω.

1255
01:06:20,935 --> 01:06:23,643
Ω, ευχαριστώ, με συγχωρείτε ένα λεπτό.

1256
01:06:29,444 --> 01:06:30,444
Τι αμέσως;

1257
01:06:31,529 --> 01:06:33,987
Λυπάμαι που σας κράτησα να περιμένετε κύριε.

1258
01:06:33,990 --> 01:06:36,403
Έπρεπε να σταματήσω μία ή δύο φορές στο δρόμο.

1259
01:06:38,328 --> 01:06:39,569
Πήρατε όλα τα σπίτια;

1260
01:06:39,579 --> 01:06:42,617
Ναι, ναι, σχεδόν.

1261
01:06:44,667 --> 01:06:46,954
Όχι ακριβώς, όχι.

1262
01:06:48,087 --> 01:06:50,625
Μικρό πρόβλημα με το κάθισμα
ενοικιαστές στον αριθμό έξι,

1263
01:06:50,632 --> 01:06:51,632
ταραχοποιοί.

1264
01:06:53,384 --> 01:06:54,500
Κομμουνιστές;

1265
01:06:54,511 --> 01:06:56,343
Όχι χειρότερα, ιδεαλιστές.

1266
01:06:57,388 --> 01:06:58,388
Χμμ.

1267
01:07:00,600 --> 01:07:02,387
Λένε οι δημόσιες σχέσεις
εμένα δεν παίρνουμε

1268
01:07:02,393 --> 01:07:04,055
μια καλή πρέσα Plutherow.

1269
01:07:04,062 --> 01:07:07,806
Α, ναι, δεν μπορώ.

1270
01:07:10,568 --> 01:07:11,433
Θα με συγχωρήσετε λίγο κύριε.

1271
01:07:11,444 --> 01:07:12,444
Κάτσε κάτω.

1272
01:07:14,364 --> 01:07:16,071
Αυτό θα μπορούσε να επηρεάσει την ιπποτική μου ιδιότητα.

1273
01:07:18,284 --> 01:07:19,284
Σπύρος.

1274
01:07:20,203 --> 01:07:22,240
Μπορεί να είναι προσωπικό κύριε,
Απλώς θα σε αφήσω.

1275
01:07:22,247 --> 01:07:23,247
Διαμονή.

1276
01:07:25,458 --> 01:07:29,327
Υπομονή, είμαι και ενημερωμένος
από αξιόπιστη πηγή

1277
01:07:29,337 --> 01:07:31,624
που θα χορηγήσει το ΓΛΚ
εντολή διατήρησης

1278
01:07:31,631 --> 01:07:33,418
στην επόμενη συνάντησή τους.

1279
01:07:33,424 --> 01:07:34,710
Μιλώ.

1280
01:07:34,717 --> 01:07:36,333
- Εμ.
- Ναι.

1281
01:07:37,887 --> 01:07:39,298
Ναι, είναι εδώ μαζί μου τώρα.

1282
01:07:40,265 --> 01:07:42,222
Όχι, δεν του το έχω πει ακόμα.

1283
01:07:46,145 --> 01:07:48,057
Δημόσιες σχέσεις ξανά.

1284
01:07:48,064 --> 01:07:50,681
Τι δεν μου είπατε κύριε;

1285
01:07:59,742 --> 01:08:02,826
Μόρις ξέρεις ότι πάντα σε συμπαθούσα.

1286
01:08:02,829 --> 01:08:03,865
Μην το λέτε αυτό κύριε.

1287
01:08:04,998 --> 01:08:07,615
Αλλά μου ζητήθηκε να εμφανιστώ
απόψε στην τηλεόραση,

1288
01:08:07,625 --> 01:08:11,710
για να υπερασπιστούμε τον δικό μας Μίντλετον
Ανάπτυξη βεράντας.

1289
01:08:11,713 --> 01:08:13,420
Δεν είναι εύκολη υπόθεση κύριε.

1290
01:08:13,423 --> 01:08:17,542
Όχι, όχι, γι' αυτό
Δεν πρόκειται να το κάνω.

1291
01:08:17,552 --> 01:08:19,293
Σοφός, σοφός, σοφός.

1292
01:08:20,388 --> 01:08:23,222
Είσαι, και θα το κάνεις
αφοπλίσει κάθε κριτική

1293
01:08:23,224 --> 01:08:24,224
του έργου.

1294
01:08:24,976 --> 01:08:25,841
Πως;

1295
01:08:25,852 --> 01:08:27,593
Λέγοντας τους ότι ακυρώθηκε.

1296
01:08:27,604 --> 01:08:29,971
Ναι αλλά, αλλά γιατί.

1297
01:08:29,981 --> 01:08:33,440
Για περιβαλλοντικούς και ηθικούς λόγους.

1298
01:08:34,736 --> 01:08:37,228
Μια ειλικρινής χειρονομία προς την κοινή γνώμη.

1299
01:08:39,782 --> 01:08:42,195
Και επειδή μια ορισμένη
ανίκανος δεν μπόρεσε

1300
01:08:42,201 --> 01:08:43,442
να γκρεμίσει και τα έξι σπίτια

1301
01:08:43,453 --> 01:08:45,866
πριν από μια συντήρηση
τάχθηκε πάνω τους.

1302
01:08:47,540 --> 01:08:50,374
Αν μπορούσα να πάρω όλα τα σπίτια,

1303
01:08:50,376 --> 01:08:51,708
Θα μπορούσα ακόμα...

1304
01:08:51,711 --> 01:08:56,331
Έξι η ώρα απόψε
Μόρις, θα παρακολουθώ.

1305
01:08:58,926 --> 01:09:02,795
Και αν εμφανιστεί το όνομά μου,

1306
01:09:02,805 --> 01:09:05,513
μην ξεχάσετε να το τονίσετε αυτό
Δίνω πολλά σε φιλανθρωπικά ιδρύματα.

1307
01:09:06,351 --> 01:09:11,312
Ανώνυμα, παιδική
φιλανθρωπίες, όχι, όχι, κάντε το σκυλιά.

1308
01:09:14,651 --> 01:09:16,187
Πλούθερο πού πας;

1309
01:09:17,236 --> 01:09:19,819
Όχι στην ιδιωτική μου τουαλέτα, Plutherow.

1310
01:09:50,019 --> 01:09:52,181
Τηλεόραση Thames, Eastern Road.

1311
01:10:01,406 --> 01:10:05,901
Όχι, σταματήστε στο Middleton
Βεράντα, αριθμός έξι.

1312
01:10:09,205 --> 01:10:10,946
Εσύ είσαι, μπες μέσα.

1313
01:10:12,291 --> 01:10:13,577
Κύριε Ρόπερ, θα το αγοράσω.

1314
01:10:14,794 --> 01:10:15,875
Γεια, εννοείς με τους καθιστούς ενοίκους;

1315
01:10:15,878 --> 01:10:18,211
Ναι, ναι, δεν το κάνω
νομίζεις ότι θα μείνουν πολύ

1316
01:10:18,214 --> 01:10:19,625
μια φορά έχω γκρεμίσει τη σκάλα.

1317
01:10:19,632 --> 01:10:22,545
Υπογράψτε αυτό, εκεί, εκεί και εκεί.

1318
01:10:23,594 --> 01:10:25,711
Μπορώ να χρησιμοποιήσω τις εγκαταστάσεις του μπάνιου σας;

1319
01:10:25,722 --> 01:10:27,554
Τι, εννοείς τον βάλτο;

1320
01:10:27,557 --> 01:10:28,388
Ναί.

1321
01:10:28,391 --> 01:10:29,951
Ω ναι, είναι κατευθείαν από εκεί.

1322
01:10:37,275 --> 01:10:39,267
Το μόνο που χρειάζομαι τώρα είναι ένα στυλό.

1323
01:10:44,031 --> 01:10:48,526
Ω Θεέ, αυτοί οι σωλήνας
τρένα σε ώρα αιχμής.

1324
01:10:50,455 --> 01:10:53,948
Όλοι αυτοί οι άντρες, σε πιέζουν.

1325
01:10:53,958 --> 01:10:56,996
Δεν μπορείς να κουνηθείς, είναι
αναπνέοντας στο αυτί σου,

1326
01:10:57,003 --> 01:10:58,289
ωχ ήταν υπέροχο.

1327
01:10:58,296 --> 01:11:00,458
Πολύ ωραίο είμαι σίγουρος.

1328
01:11:00,465 --> 01:11:02,957
Παρεμπιπτόντως, κατάλαβα
μέσα από νυχτικό όμως.

1329
01:11:05,470 --> 01:11:08,929
Εκεί, βάζω στοίχημα ότι θα σταλεί
η αρτηριακή σας πίεση ανεβεί.

1330
01:11:08,931 --> 01:11:09,762
Ω ναι.

1331
01:11:09,766 --> 01:11:12,474
Στην πραγματικότητα, είμαι σίγουρος για αυτό,
κοιτάξτε την τιμή.

1332
01:11:13,936 --> 01:11:15,097
Cor, struth.

1333
01:11:15,104 --> 01:11:17,517
Α και τι έχεις εδώ;

1334
01:11:17,523 --> 01:11:19,685
Ω, ναι.

1335
01:11:19,692 --> 01:11:23,777
Αν το έχεις υπογράψει
Απλώς, ω απόγευμα.

1336
01:11:25,031 --> 01:11:25,942
βλέπω.

1337
01:11:25,948 --> 01:11:29,316
Λοιπόν, το προσπάθησε
κάνε με να το υπογράψω αγάπη μου,

1338
01:11:29,327 --> 01:11:30,943
αλλά δεν το έκανα.

1339
01:11:30,953 --> 01:11:35,948
Απέρριψες 400 λίρες,
Νομίζω ότι αυτό είναι πραγματικά χαζό.

1340
01:11:36,918 --> 01:11:37,908
Ναι αλλά είναι ωραίο αξίζει.

1341
01:11:37,919 --> 01:11:39,956
Α, μην το πιστεύεις
Αντεχα 500

1342
01:11:39,962 --> 01:11:40,962
αλλά έφυγε.

1343
01:11:42,173 --> 01:11:43,004
Συνεχίστε, έξω.

1344
01:11:43,007 --> 01:11:43,838
Κυρία Ρόπερ.

1345
01:11:43,841 --> 01:11:46,754
Μπαίνοντας εδώ, μπερδεμένος
ο καημένος λαίμαργος σύζυγός μου

1346
01:11:46,761 --> 01:11:49,879
έτσι, εδώ, φύγε.

1347
01:11:49,889 --> 01:11:51,846
Κύριε Ρόπερ, αυτό είναι
η τελευταία σου ευκαιρία.

1348
01:11:51,849 --> 01:11:54,011
Αν δεν το πάρεις θα το πάρω
βγείτε στην τηλεόραση απόψε

1349
01:11:54,018 --> 01:11:55,475
και να ακυρώσει όλο το έργο.

1350
01:11:55,478 --> 01:11:58,221
- Τι;
- Είναι αλήθεια, κοίτα.

1351
01:11:58,231 --> 01:11:59,642
Γεια σου αυτό είναι υπέροχο.

1352
01:11:59,649 --> 01:12:00,890
Φανταστικός.

1353
01:12:00,900 --> 01:12:04,393
Αυτό ακριβώς είναι και εμείς
θέλεις, δεν είναι ο Γιώργος;

1354
01:12:05,279 --> 01:12:07,236
Σκεφτείτε, σκεφτείτε τη γυναίκα και τα παιδιά μου.

1355
01:12:07,240 --> 01:12:09,573
Αυτοί είναι εκεί, κοίτα, κοίτα.

1356
01:12:09,575 --> 01:12:11,487
Αν δεν το κάνει ο μπαμπάς τους
να πετύχει αυτό,

1357
01:12:11,494 --> 01:12:13,030
τι θα γίνει με τα ακάρεα;

1358
01:12:13,037 --> 01:12:14,153
Ω Γκάουντ μου.

1359
01:12:14,163 --> 01:12:17,656
Δεν είναι εύκολο όταν
ο πατέρας σου είναι αποτυχημένος.

1360
01:12:22,797 --> 01:12:24,208
Δύσκολοι είστε άνθρωποι, σκληροί.

1361
01:12:24,215 --> 01:12:25,831
Απλά δείτε τον στο αυτοκίνητό του.

1362
01:12:25,842 --> 01:12:28,926
Όχι Γιώργο, μπες εκεί μέσα.

1363
01:12:38,187 --> 01:12:41,771
Μπορείτε να έχετε το δικό σας
φωτογραφία πίσω Jenkins.

1364
01:12:41,774 --> 01:12:45,939
Απόγευμα, πώς νιώθεις;

1365
01:12:45,945 --> 01:12:47,277
Χα.

1366
01:12:47,280 --> 01:12:48,111
Σκέφτηκε ότι μπορεί να είσαι.

1367
01:12:48,114 --> 01:12:49,605
Τηλεόραση Thames, Euston Road.

1368
01:12:57,373 --> 01:13:01,868
Ακυρώνουμε λοιπόν ένα έργο,
θα υπάρξουν άλλοι για μένα.

1369
01:13:03,379 --> 01:13:05,086
Έχεις το αυτί σου στο έδαφος Τζένκινς,

1370
01:13:05,089 --> 01:13:06,796
ξέρεις ποιος είναι στο δρόμο
επάνω και ποιος είναι στην έξοδο,

1371
01:13:06,799 --> 01:13:07,799
όχι εσύ.

1372
01:13:13,097 --> 01:13:14,097
Ω.

1373
01:13:16,142 --> 01:13:18,759
Αυτό ήταν Γιώργο, κερδίσαμε.

1374
01:13:18,769 --> 01:13:20,635
Πώς λέγεται αυτό το πρόγραμμα στο οποίο συμμετέχει;

1375
01:13:21,522 --> 01:13:23,184
Σήμερα έξι η ώρα.

1376
01:13:23,190 --> 01:13:24,772
Πρέπει να το παρακολουθήσουμε.

1377
01:13:24,775 --> 01:13:28,268
Βγάλε το σέρι Γιώργο, εμείς
αξίζουν μια μικρή γιορτή.

1378
01:13:38,247 --> 01:13:39,078
Γεια σου.

1379
01:13:39,081 --> 01:13:41,664
Γεια σου αγάπη, πού είναι όλοι;

1380
01:13:41,667 --> 01:13:43,033
Ω, είναι στην κουζίνα.

1381
01:13:45,630 --> 01:13:48,293
Αναρωτιόμασταν αν
θα θέλατε να έρθετε μαζί μας για ένα,

1382
01:14:01,687 --> 01:14:03,053
Όλα αυτά τα λεφτά.

1383
01:14:10,404 --> 01:14:11,770
Νομίζω ότι οφείλουμε πολλά στον κύριο Ρόπερ.

1384
01:14:11,781 --> 01:14:14,524
Άλλωστε αν το πουλούσε
σπίτι που θα ήμασταν τώρα.

1385
01:14:14,533 --> 01:14:16,866
Τον επισκέπτομαι με αγάπη στο νοσοκομείο.

1386
01:14:16,869 --> 01:14:18,531
Απλώς σου δείχνει πότε
απλοί άνδρες και γυναίκες

1387
01:14:18,537 --> 01:14:20,028
μαζευτούν και βάλουν το μυαλό τους σε αυτό,

1388
01:14:20,039 --> 01:14:21,530
μπορούν πραγματικά να κάνουν πράγματα.

1389
01:14:22,416 --> 01:14:23,748
Ναι, θα πιω για αυτό.

1390
01:14:23,751 --> 01:14:26,664
Το ίδιο θα κάνω, ω γεια, δεν με πειράζει αγαπητέ

1391
01:14:26,671 --> 01:14:28,788
περιμένει ένα ποτό
για σένα στον κάτω όροφο.

1392
01:14:35,262 --> 01:14:36,469
Έχω μόνο σέρι.

1393
01:14:36,472 --> 01:14:38,088
Ω τίποτα σαν α
πίντα βαρελίσιο σέρι.

1394
01:14:38,099 --> 01:14:41,137
Ω, έλα τώρα, αν καταλάβω
ουίσκι στο Γιώργο το πίνει.

1395
01:14:42,144 --> 01:14:43,144
Γεώργιος!

1396
01:14:51,237 --> 01:14:52,523
- Ορίστε αγαπητέ.
- Ωραία ευχαριστώ.

1397
01:14:54,573 --> 01:14:55,859
Έλα, έλα.

1398
01:15:03,749 --> 01:15:04,830
Γεώργιος!

1399
01:15:04,834 --> 01:15:06,541
Πού πάει;

1400
01:15:06,544 --> 01:15:09,457
Ένα λεπτό, έχω μια ιδέα.

1401
01:15:12,049 --> 01:15:14,587
Εκεί, είχα δίκιο, ορίστε.

1402
01:15:14,593 --> 01:15:17,085
Εκεί πάει, άντε.

1403
01:15:24,353 --> 01:15:29,314
Γιώργο, ω, Γιώργο, πού πας;

1404
01:15:31,819 --> 01:15:33,435
Εδώ έφυγε ο Πλούθερο.

1405
01:15:40,411 --> 01:15:43,324
Είναι λίγη τύχη,
άφησε τα κλειδιά στο αυτοκίνητο.

1406
01:15:43,330 --> 01:15:44,330
Έλα Τζο, γρήγορα.

1407
01:15:46,542 --> 01:15:47,874
Να τον ρωτήσουμε πρώτα;

1408
01:15:47,877 --> 01:15:49,118
Είμαι σίγουρος ότι δεν θα τον πειράξει.

1409
01:15:53,257 --> 01:15:54,257
Ωχ!

1410
01:16:13,360 --> 01:16:14,191
Ναι, κύριε, θα το φτιάξω.

1411
01:16:14,195 --> 01:16:17,529
Ένα λεπτό, πολύ καλά κύριε.

1412
01:16:17,531 --> 01:16:21,150
Πρέπει να δω έναν άντρα,
έξω είναι οι Ρολς του.

1413
01:16:21,160 --> 01:16:24,870
Πάει, τι είναι δικό του
όνομα, το πρόγραμμα Σήμερα.

1414
01:16:24,872 --> 01:16:26,158
Αυτό είναι το στούντιο τρία κύριε.

1415
01:16:28,209 --> 01:16:29,325
Ένα λεπτό, έχεις εισιτήριο;

1416
01:16:29,335 --> 01:16:32,499
Τι, όχι, απλά βήμα
στην άκρη βιάζομαι.

1417
01:16:32,505 --> 01:16:34,713
Εκτός κι αν έχεις εισιτήριο
δεν μπορείς να πας εκεί μέσα.

1418
01:16:34,715 --> 01:16:37,002
Τώρα μην έρθεις αυτό
μαζί μου, ξέρω το είδος σου.

1419
01:16:37,009 --> 01:16:38,009
Α, εσύ.

1420
01:16:43,182 --> 01:16:44,923
Πληρώνω την άδειά μου, πήδηξα επάνω twit.

1421
01:16:53,526 --> 01:16:54,767
Είναι αυτό απολύτως απαραίτητο;

1422
01:16:54,777 --> 01:16:57,986
Ναι αγάπη, εννοώ ότι δεν το κάνουμε
Θέλουμε τη μύτη σας να φουντώνει.

1423
01:16:57,988 --> 01:17:00,526
Ω αγαπητέ, ελπίζω να το κάνουμε
μην παθαίνεις στροβοσκοπικό

1424
01:17:00,533 --> 01:17:01,694
από αυτές τις ρυτίδες.

1425
01:17:02,618 --> 01:17:06,157
Αχ, σερ Έντμουντ, ω, φαίνομαι κάπως απόκρημνος.

1426
01:17:07,331 --> 01:17:09,823
Τι κάνετε.

1427
01:17:39,613 --> 01:17:42,697
Κράτα το, κράτα το, πού
νομίζεις ότι πας;

1428
01:17:44,326 --> 01:17:46,693
Χμ, είμαι εφημέριος,

1429
01:17:47,913 --> 01:17:52,123
Είμαι ένας φρικιασμένος χίπις αιωρούμενος εφημέριος

1430
01:17:52,126 --> 01:17:56,291
της Αγίας Τερέζας των Ρόδων

1431
01:17:56,297 --> 01:18:01,292
και κάνω τον επίλογο συνέντευξη

1432
01:18:01,468 --> 01:18:04,836
Μις Κόσμος, Μις Κόσμος εδώ.

1433
01:18:05,931 --> 01:18:08,173
με ενδιαφέρει
ταξίδια και συναντήσεις ανθρώπων,

1434
01:18:08,184 --> 01:18:11,677
και η θρησκεία, η οποία
τρόπος είναι το στούντιο Σήμερα;

1435
01:18:11,687 --> 01:18:12,973
Έχει κανείς από εσάς εισιτήρια;

1436
01:18:12,980 --> 01:18:15,563
Θέλουμε να πιάσουμε το δικό μου
σύζυγος, πριν μπει στο...

1437
01:18:16,400 --> 01:18:17,400
Τι;

1438
01:18:18,194 --> 01:18:19,275
Αρθούρος.

1439
01:18:19,278 --> 01:18:20,278
Γεια σου.

1440
01:18:20,946 --> 01:18:22,437
Άρθουρ Μάλγκροουβ.

1441
01:18:23,741 --> 01:18:28,532
Mildred, Mildred Asquith.

1442
01:18:28,537 --> 01:18:29,573
Ω Άρθουρ.

1443
01:18:30,497 --> 01:18:31,497
Mildred.

1444
01:18:32,583 --> 01:18:34,415
Πιστεύεις ότι αυτοί οι δύο γνωρίζονται;

1445
01:18:35,544 --> 01:18:38,412
- Άρθουρ.
- Μίλντρεντ.

1446
01:18:38,422 --> 01:18:40,664
Λοιπόν, καλά, καλά, Άρθουρ.

1447
01:18:43,677 --> 01:18:46,420
Φαντάζομαι αυτό, Μίλντρεντ μου.

1448
01:18:48,682 --> 01:18:50,924
Σταμάτα, σταμάτα εσύ
ορίστε εγώ ή θα τυφλωθείς.

1449
01:18:50,935 --> 01:18:52,392
Με συγχωρείτε.

1450
01:18:52,394 --> 01:18:53,259
Ποιος είσαι;

1451
01:18:53,270 --> 01:18:54,636
κύριε Ρόπερ.

1452
01:18:54,647 --> 01:18:55,854
Τι καλή μνήμη που έχεις.

1453
01:18:55,856 --> 01:18:58,724
Ω ευχαριστώ, ψάχνω για το Σήμερα.

1454
01:18:58,734 --> 01:19:01,147
Σήμερα, αυτό είναι σήμερα,
εδώ μαζί μας όλη μέρα σήμερα.

1455
01:19:01,153 --> 01:19:02,689
Όχι, όχι, όχι.

1456
01:19:02,696 --> 01:19:04,028
Όλη μέρα σήμερα, στέκεσαι σε αυτό.

1457
01:19:04,031 --> 01:19:05,192
Όλοι αυτοί οι τοίχοι είναι σήμερα.

1458
01:19:05,199 --> 01:19:06,360
Όχι, εννοώ το στούντιο.

1459
01:19:06,367 --> 01:19:07,448
Γενική σκηνοθεσία, είναι όλα γενικά

1460
01:19:07,451 --> 01:19:08,532
κατεύθυνση του σήμερα.

1461
01:19:08,535 --> 01:19:10,151
Όχι, όχι, στούντιο τρία.

1462
01:19:10,162 --> 01:19:14,031
Στούντιο τρία;

1463
01:19:14,041 --> 01:19:17,500
Κατευθείαν εδώ, αριστερά και πάλι αριστερά,

1464
01:19:18,420 --> 01:19:20,377
έφυγε ξανά και μετά έφυγε ξανά.

1465
01:19:20,381 --> 01:19:21,212
Τότε θα είμαι εκεί;

1466
01:19:21,215 --> 01:19:22,626
Όχι, θα επιστρέψεις εδώ, αλλά μέχρι τότε

1467
01:19:22,633 --> 01:19:24,499
κάποιος μπορεί να είναι εδώ που ξέρει τον τρόπο.

1468
01:19:25,594 --> 01:19:26,960
Πρέπει να βγάλουμε αυτά τα πράγματα.

1469
01:19:33,644 --> 01:19:35,931
Ναι καλά κράτησα τη φωτογραφία σου μαζί μου

1470
01:19:35,938 --> 01:19:38,897
σε όλη τη Μαλαισιανή
η καμπάνια ολοκληρώθηκε σε...

1471
01:19:38,899 --> 01:19:43,894
Ω Άρθουρ, εδώ κατονόμασα
το παπαγαλάκι μου μετά από σένα.

1472
01:19:44,530 --> 01:19:45,611
Ω Μίλντρεντ.

1473
01:19:48,117 --> 01:19:49,653
Θα είχα απαντήσει στα γράμματά σου,

1474
01:19:49,660 --> 01:19:51,492
αλλά ποτέ δεν έγραψες κανένα.

1475
01:19:51,495 --> 01:19:54,238
Α, δεν το έκανα
θέλω τα συναισθήματά μου για σένα

1476
01:19:54,248 --> 01:19:56,331
περνώντας από τον αισθητήρα Στρατού τώρα το έκανα.

1477
01:19:57,251 --> 01:19:59,959
Δεν ήξερα, καλά
τότε βλέπεις ανέλαβα

1478
01:19:59,962 --> 01:20:01,544
με αυτό το χασάπη.

1479
01:20:01,547 --> 01:20:04,381
Α, βγήκε κάτι από αυτό τότε;

1480
01:20:04,383 --> 01:20:07,421
Όχι, τίποτα απολύτως, τον παντρεύτηκα.

1481
01:20:09,096 --> 01:20:13,557
Πες στον Μπιλ τρία λεπτά
να πάει αν θέλει κι αυτός.

1482
01:20:19,481 --> 01:20:22,565
Sir Edmund Weir, πώς τα πάτε κύριε.

1483
01:20:22,568 --> 01:20:23,568
Τι;

1484
01:20:25,821 --> 01:20:29,064
Καλέ κύριε, δεν το περίμενα αυτό,

1485
01:20:30,284 --> 01:20:31,650
τι έκπληξη, ναι.

1486
01:20:31,660 --> 01:20:34,619
Σίγουρα με κορόιδεψες.

1487
01:20:34,621 --> 01:20:37,409
Όχι κύριε Έντμουντ, αυτή δεν είναι η ζωή σας,

1488
01:20:37,416 --> 01:20:39,328
αυτό είναι μόνο το σενάριο του προγράμματος συγγνώμη.

1489
01:20:40,586 --> 01:20:41,918
Κύριε Plutherow, πώς τα πάτε κύριε.

1490
01:20:41,920 --> 01:20:44,628
Πώς κάνεις, μπορώ να...

1491
01:20:44,631 --> 01:20:46,372
Όχι, φοβάμαι ότι δεν μπορείς.

1492
01:20:52,222 --> 01:20:54,179
Θα τυφλωθούμε, τυφλά με ακούς.

1493
01:20:54,183 --> 01:20:55,014
Ω με συγχωρείτε.

1494
01:20:55,017 --> 01:20:56,349
Φυσικά οτιδήποτε για ναύτη.

1495
01:20:56,352 --> 01:20:57,934
Αυτόγραφα σωστά.

1496
01:20:57,936 --> 01:20:58,767
Δεν ήθελα πραγματικά το αυτόγραφό σου.

1497
01:20:58,771 --> 01:21:01,013
Ο νέος βελονισμός,
δείτε μέσα από αυτόγραφο.

1498
01:21:01,023 --> 01:21:03,060
Ήθελα το αυτόγραφό σου.

1499
01:21:03,067 --> 01:21:05,354
Συγγνώμη μπορείτε να μας πείτε
όπου είναι το στούντιο τρία.

1500
01:21:06,278 --> 01:21:08,190
Φυσικά, πηγαίνεις κατευθείαν μέχρι εκεί

1501
01:21:08,197 --> 01:21:10,484
μέχρι να φτάσετε στο Στόουκ
στο Trent και ρωτήστε ξανά.

1502
01:21:11,492 --> 01:21:14,701
Νομίζω ότι είσαι πολύ αστείος
και πραγματικά με κάνεις να γελάω.

1503
01:21:14,703 --> 01:21:16,239
Είμαι σίγουρος ότι στην πραγματικότητα δεν το κάνει
θέλετε να μάθετε για αυτό.

1504
01:21:16,246 --> 01:21:19,785
Σώπα, κουνγκ φου, φύγε
και σερί κάπου αλλού.

1505
01:21:19,792 --> 01:21:20,999
Συνέχισε, πες μου περισσότερα.

1506
01:21:26,048 --> 01:21:27,209
Με συγχωρείτε αλλά εσείς,

1507
01:21:32,221 --> 01:21:35,305
Όχι, όχι, κανένα λευκό δεν θα κερδίσει στο τέλος.

1508
01:21:35,307 --> 01:21:37,594
Δεν υπάρχει περίπτωση Τζακ, μαύρος
θα κερδίσει στο τέλος.

1509
01:21:37,601 --> 01:21:39,513
- Λευκό.
- Μαύρο.

1510
01:21:39,520 --> 01:21:41,603
Τα έχω κάνει αυτά
σκακιστικά προβλήματα εδώ και χρόνια,

1511
01:21:41,605 --> 01:21:44,143
Το λευκό μπορεί να είναι πιόνι, αλλά το δικό του...

1512
01:21:44,149 --> 01:21:48,769
Με συγχωρείς, ξέρεις, εδώ είσαι,

1513
01:21:48,779 --> 01:21:52,363
Σε ξέρω, είσαι ο Sambo the Nig-nog,

1514
01:21:52,366 --> 01:21:53,948
κατευθείαν από τη ζούγκλα.

1515
01:21:53,951 --> 01:21:55,908
Μόνο ένα λεπτό σε πειράζει.

1516
01:21:55,911 --> 01:21:57,368
Δεν πρέπει να μιλάς έτσι στον φίλο μου.

1517
01:21:57,371 --> 01:21:59,328
Λοιπόν, στην τηλεόραση.

1518
01:21:59,331 --> 01:22:00,867
Πληρώνεται για αυτό.

1519
01:22:00,874 --> 01:22:03,116
Εννοώ ότι είσαι εξίσου κακός, τον παίρνεις τηλέφωνο

1520
01:22:03,127 --> 01:22:04,868
λευκά honky και νιφάδες χιονιού.

1521
01:22:07,381 --> 01:22:09,213
Ξέρεις τον τρόπο για το στούντιο τρία;

1522
01:22:10,551 --> 01:22:11,551
Από εκεί.

1523
01:22:12,261 --> 01:22:13,261
Tah.

1524
01:22:14,263 --> 01:22:17,131
Αγαπητέ, αγαπητέ, αγαπητέ, τι έχεις φίλε;

1525
01:22:17,141 --> 01:22:19,133
Νομίζω ότι μου αρέσει μια λευκή κυρία.

1526
01:22:20,894 --> 01:22:21,894
Συγγνώμη.

1527
01:22:22,980 --> 01:22:27,065
Γιάννης στα δύο, κοίτα εγώ
να ξέρεις ότι είσαι ένα tit man love

1528
01:22:27,067 --> 01:22:30,777
αλλά ας φωτογραφίσουμε τα λεφτά ρε.

1529
01:22:30,779 --> 01:22:33,442
Ευχαριστώ τον Bill, ευχαριστώ.

1530
01:22:37,536 --> 01:22:39,778
2:45, αναμονή τηλε σινεμά.

1531
01:22:40,831 --> 01:22:42,117
Άσε με να μπω, πρέπει να δω...

1532
01:22:42,124 --> 01:22:44,616
Είστε από το προσκεκλημένο κοινό κύριε;

1533
01:22:44,626 --> 01:22:45,867
Ναι, ναι.

1534
01:22:45,878 --> 01:22:47,494
Εντάξει, μπες μέσα, συμπεριφέρσου

1535
01:22:47,504 --> 01:22:49,962
με τάξη,
χωρίς ταραχές, χωρίς κάπνισμα.

1536
01:22:49,965 --> 01:22:50,965
Δικαίωμα.

1537
01:22:52,801 --> 01:22:54,633
Και να είσαι ήσυχος.

1538
01:22:54,636 --> 01:22:55,636
λυπάμαι.

1539
01:23:02,769 --> 01:23:06,479
Εγώ, σε πιστεύω
δεν πρόκειται να πει λέξη

1540
01:23:06,482 --> 01:23:08,815
σχετικά με τη Χέιζελ.

1541
01:23:10,777 --> 01:23:14,737
Δεσποινίς Lovett, δεν θα το έκανα
θέλει να μάθει ο κόσμος

1542
01:23:14,740 --> 01:23:19,235
που έχω κρατήσει α
νεαρή κυρία στο νούμερο πέντε.

1543
01:23:19,244 --> 01:23:20,826
Όχι, δεν θα το έκανες.

1544
01:23:21,914 --> 01:23:24,998
10 δευτερόλεπτα ακόμα, καλά
τύχη αγόρια και κορίτσια.

1545
01:23:26,251 --> 01:23:30,291
Εννέα, οκτώ, επτά, ρολό τηλε σινε.

1546
01:23:30,297 --> 01:23:33,961
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα.

1547
01:23:36,470 --> 01:23:38,632
Καλησπέρα και καλώς ήρθες
για την αποψινή έκδοση

1548
01:23:38,639 --> 01:23:40,596
του προγράμματος Σήμερα.

1549
01:23:40,599 --> 01:23:42,135
Θα αφιερώσουμε
όλο αυτό το βράδυ

1550
01:23:42,142 --> 01:23:44,805
στη διαμάχη για το Middleton Terrace,

1551
01:23:44,811 --> 01:23:49,055
ένα έργο που πραγματικά έχει
ανέδειξε το σκάνδαλο

1552
01:23:49,066 --> 01:23:51,274
των σπιτιών που παρασύρονται

1553
01:23:51,276 --> 01:23:54,360
και την αντικατάστασή τους από μπλοκ γραφείων.

1554
01:23:54,363 --> 01:23:57,731
Μαζί μου στο στούντιο
Έχω τον Sir Edmund Weir.

1555
01:23:59,284 --> 01:24:00,445
Καλησπέρα.

1556
01:24:00,452 --> 01:24:04,492
Και ο κύριος Morris Plutherow.

1557
01:24:04,498 --> 01:24:06,285
Αξίζει περισσότερο από τις δουλειές μου.

1558
01:24:06,291 --> 01:24:08,453
Δεν μπορούσες να το αφήσεις
μπαίνουμε κρυφά ήρεμα;

1559
01:24:08,460 --> 01:24:10,076
Είναι πολύ σημαντικό.

1560
01:24:10,087 --> 01:24:12,750
Δεν επιτρέπεται να σε αφήσω να μπεις.

1561
01:24:14,508 --> 01:24:18,593
Δεν επιτρέπεται να καπνίζω ούτε στην υπηρεσία,

1562
01:24:18,595 --> 01:24:21,053
ή δεχτείτε φιλοδωρήματα.

1563
01:24:21,056 --> 01:24:24,299
Αμ, ίσως.

1564
01:24:28,897 --> 01:24:33,358
Α, καλά το πρόγραμμα
έχει ξεκινήσει αλλά ίσως.

1565
01:24:43,370 --> 01:24:44,531
Κουπόνι Fairy Liquid.

1566
01:24:46,623 --> 01:24:49,536
Λοιπόν, έχω λίγο Τύπο
μοσχεύματα εδώ κύριοι,

1567
01:24:50,502 --> 01:24:54,872
ορίστε ένα, αυτό το ακίνητο
βδέλλες, παραθέτω τώρα.

1568
01:24:54,881 --> 01:24:57,089
Αυτές οι ιδιοκτησιακές βδέλλες πρέπει να μαδηθούν

1569
01:24:57,092 --> 01:25:00,210
από το δίκαιο σώμα της πρωτεύουσας της Αγγλίας.

1570
01:25:00,220 --> 01:25:02,587
Θα τους πολεμήσουμε
τις επιτροπές προγραμματισμού,

1571
01:25:02,598 --> 01:25:05,136
θα τους πολεμήσουμε στα τοπικά συμβούλια.

1572
01:25:05,142 --> 01:25:08,010
Δεν θα παραδοθούμε ποτέ
μέχρι αυτό το λανθασμένο

1573
01:25:08,020 --> 01:25:10,137
το έργο ακυρώνεται.

1574
01:25:10,147 --> 01:25:13,140
Τα δικά σας λόγια, κύριε Έντμουντ,
στέκεσαι ακόμα δίπλα τους;

1575
01:25:14,109 --> 01:25:15,109
Λοιπόν,

1576
01:25:17,696 --> 01:25:19,562
όχι.
- Όχι.

1577
01:25:22,117 --> 01:25:25,952
Κύριε Plutherow, εσείς φυσικά
πιστεύουν ότι αυτή η εξέλιξη

1578
01:25:25,954 --> 01:25:29,789
είναι κοινωνικά απαραίτητο και πρέπει να προχωρήσει;

1579
01:25:29,791 --> 01:25:31,874
Λοιπόν, όχι.

1580
01:25:33,962 --> 01:25:38,957
Όχι, βλέπω, καλά είμαστε
έχουν τις αντίστοιχες θέσεις.

1581
01:25:41,428 --> 01:25:43,420
Γεια σου, υπάρχει ο Ρόπερ.

1582
01:25:43,430 --> 01:25:45,046
Αργότερα στο πρόγραμμα
θα υπάρξουν ερωτήσεις

1583
01:25:45,057 --> 01:25:48,801
από το κοινό του στούντιο
αλλά στο μεταξύ

1584
01:25:48,810 --> 01:25:51,348
αν καταλαβαίνω σωστά τη θέση.

1585
01:25:51,355 --> 01:25:54,689
Εσείς κύριε είστε τώρα υπέρ των γραφείων,

1586
01:25:55,734 --> 01:25:58,021
και είσαι εναντίον τους.

1587
01:25:58,028 --> 01:25:59,109
Ναι και όχι.

1588
01:26:00,906 --> 01:26:02,647
Ποιος στο διάολο είναι αυτός;

1589
01:26:02,658 --> 01:26:06,652
Ο Φρεντ γίνε παπατζής και βγάλε τον έξω θες.

1590
01:26:06,662 --> 01:26:08,278
Όχι εντελώς.

1591
01:26:09,915 --> 01:26:11,281
Έχει τη συμφωνία.

1592
01:26:11,291 --> 01:26:14,204
Βλέπετε την ιδιοκτησία του Bill we
οι άνθρωποι είναι παρεξηγημένοι.

1593
01:26:15,087 --> 01:26:18,080
Για παράδειγμα, έχω εδώ τα σχέδια,

1594
01:26:18,090 --> 01:26:20,298
την αναπτυξιακή άδεια γραφείου.

1595
01:26:20,300 --> 01:26:21,882
Ήθελα μόνο μια κουβέντα μαζί του,

1596
01:26:21,885 --> 01:26:23,797
έχει αυτό που θέλει.

1597
01:26:26,223 --> 01:26:27,885
Απόγευμα.

1598
01:26:27,891 --> 01:26:30,554
Και οι συμφωνίες έφτασαν δίκαια

1599
01:26:30,560 --> 01:26:34,474
από πέντε από τους ιδιοκτήτες συμπεριλαμβανομένων

1600
01:26:36,775 --> 01:26:39,392
Α, ναι, αλλά ο ανώτερός μου, κύριε Σπύρο,

1601
01:26:41,321 --> 01:26:45,736
ένας άνθρωπος που έχει δώσει αρκετές
φιλανθρωπικά ιδρύματα από παιδιά σε σκύλους,

1602
01:26:45,742 --> 01:26:48,860
ανώνυμα φυσικά
και που είναι πολύ ανήσυχος

1603
01:26:48,870 --> 01:26:53,160
σχετικά με την ιπποσία του αποφάσισε να ακυρώσει

1604
01:26:53,166 --> 01:26:56,500
όλο το έργο σε
περιβαλλοντικούς λόγους.

1605
01:26:58,088 --> 01:27:01,832
Οπότε μου μένει μόνο να το κάνω δημόσια

1606
01:27:01,842 --> 01:27:06,428
σχίστε αυτό το μέρος, και
ανακοινώσει αυτή την αποζημίωση

1607
01:27:06,430 --> 01:27:09,047
θα καταβληθεί στον καθένα.

1608
01:27:11,852 --> 01:27:12,852
Νούμερο έξι.

1609
01:27:25,907 --> 01:27:27,773
Ω, δεν είναι υπέροχο θέαμα.

1610
01:27:27,784 --> 01:27:30,527
Σωστά, γεια.

1611
01:27:31,705 --> 01:27:32,705
Πρωί.

1612
01:27:39,546 --> 01:27:43,165
Chrissy, έχεις ποτέ,

1613
01:27:44,801 --> 01:27:46,838
έχεις παίξει ποτέ σκάκι;

1614
01:27:46,845 --> 01:27:48,427
Ναι με έμαθε η γιαγιά μου.

1615
01:27:49,389 --> 01:27:50,389
Ξεχάστε το.

1616
01:27:52,434 --> 01:27:54,892
Α, τουλάχιστον όλων
να πάρει αποζημίωση.

1617
01:27:54,895 --> 01:27:56,852
Όλοι εκτός από τους Ropers.

1618
01:27:56,855 --> 01:27:59,939
Α, δεν ξέρω, νομίζω ότι η κα
Ο Ρόπερ μπορεί να παίρνει μερικά.

1619
01:28:04,613 --> 01:28:06,605
Είναι το ταξί του ο Γιώργος.

1620
01:28:06,615 --> 01:28:08,527
Θα βοηθήσετε
μέσα με τις αποσκευές του.

1621
01:28:08,533 --> 01:28:10,445
Γέμισε τις αποσκευές του, δεν ξέρω

1622
01:28:10,452 --> 01:28:14,287
για τι θέλουμε ενοικιαστή πάντως.

1623
01:28:14,289 --> 01:28:15,289
Αρθούρος.

1624
01:28:16,666 --> 01:28:18,658
Ω υπέροχο που σε βλέπω.

1625
01:28:22,756 --> 01:28:23,917
Morning Mildred.

1626
01:28:23,924 --> 01:28:25,210
Πρωινή αγάπη, έλα μέσα,

1627
01:28:25,217 --> 01:28:27,504
Ο Γιώργος πεθαίνει να σε δει.

1628
01:28:27,511 --> 01:28:30,925
Φαίνεσαι υπέροχος.

1629
01:28:32,307 --> 01:28:33,307
ξέρω.

1630
01:28:37,646 --> 01:28:40,730
Είναι αυτό το παιχνίδι όπου
προσπαθείς να μπερδέψεις τους ανθρώπους;

1631
01:28:40,732 --> 01:28:43,145
Όχι, όχι, όχι, όχι, αυτά είναι βυθίσματα.

1632
01:28:43,151 --> 01:28:44,938
Λοιπόν, δεν μπορώ να παίξω σκάκι.

1633
01:28:46,738 --> 01:28:47,738
Δεν μπορείς.

1634
01:28:49,783 --> 01:28:52,651
Λοιπόν βλέπετε ότι είναι ένα πολύ απλό παιχνίδι.

1635
01:28:53,537 --> 01:28:55,574
Αλλά πρώτα από όλα πρέπει να το μάθετε

1636
01:28:55,580 --> 01:28:57,663
την αξία των κομματιών που βλέπετε.

1637
01:28:57,666 --> 01:29:00,579
Τώρα πείτε για παράδειγμα εδώ ότι έχουμε ένα πιόνι.

1638
01:29:00,585 --> 01:29:01,746
Πιόνι.

1639
01:29:01,753 --> 01:29:06,339
Πόνι αυτό είναι σωστό, και αυτό είναι
αξίζει ένα καλσόν, βλ.

1640
01:29:07,968 --> 01:29:12,963
Εδώ έχουμε επίσκοπο και
που πρέπει να αξίζει μια φούστα.

1641
01:29:13,056 --> 01:29:15,673
Και εδώ έχουμε τη βασίλισσα.

1642
01:29:15,684 --> 01:29:16,515
Βασίλισσα.

1643
01:29:16,518 --> 01:29:18,680
Βασίλισσα ναι, και αυτό πρέπει να αξίζει,

1644
01:29:18,687 --> 01:29:20,394
Λοιπόν, θα το λύσουμε κάποια άλλη στιγμή.

1645
01:29:20,397 --> 01:29:24,562
Αλλά βλέπετε όλο το αντικείμενο του παιχνιδιού

1646
01:29:24,568 --> 01:29:25,568
είναι να προσπαθήσεις να ζευγαρώσεις.

1647
01:29:27,779 --> 01:29:32,774
δ Πάντα το είχα εύκολα
με έναν άντρα για τον τόπο δ

1648
01:29:34,536 --> 01:29:39,531
d Ατμίζει τον καθρέφτη
όταν φτιάχνω το πρόσωπό μου δ

1649
01:29:41,334 --> 01:29:44,953
δ Είναι απλώς ένας φίλος, ένα χέρι βοήθειας δ

1650
01:29:44,963 --> 01:29:48,456
δ Ένα έτοιμο πρόθυμο χαμόγελο δ

1651
01:29:48,466 --> 01:29:53,382
δ Αλλά θα μπορούσε να είναι αυτό
η αγάπη ήταν εδώ δ

1652
01:29:53,388 --> 01:29:58,383
δ Στο κατώφλι μου όλη την ώρα δ

1653
01:29:59,394 --> 01:30:01,807
δ Αλλά δεν είναι εύκολο
όταν ήταν πάντα δ

1654
01:30:01,813 --> 01:30:05,978
δ Απλά ένας άντρας για το σπίτι δ

1655
01:30:05,984 --> 01:30:09,273
δ Πρέπει να αναδιατάξουμε τα πράγματα,
να μην τον αποξενώσει δ

1656
01:30:09,279 --> 01:30:12,738
δ Τώρα ξέρω d

1657
01:30:12,741 --> 01:30:16,735
δ Με όλα τα μικροπράγματα
μοιραστήκαμε και είπαμε δ

1658
01:30:16,745 --> 01:30:19,613
δ Από την αρχή d

1659
01:30:22,613 --> 01:30:26,613
Preuzeto sa www.titlovi.com


